Ebbene sì! Oggi è il mio compleanno!! E finisco 40 anni! Incredibile, vero?
***
So yes! Today it is my birthday!! And I am 40! Incredible, isn’t it?
Non mi piace tanto finire 40 anni, ma devo!! Non posso sottrarmi! I miei colleghi, di circa 20 anni, non ci credono e mi considerano una loro coetanea, ho avuto anche proposte per appuntamenti…ma come si fa? Dicono che l’età reale è quella che ti senti, e allora, forse i miei colleghi hanno ragione! Io mi sento ancora una ragazzina, pronta a scoprire il mondo e incuriosirsi di tutto, pronta ad imparare da tutto e da tutti e che ha tanta voglia di fare e non stare a “dormicchiare” sul divano!
***
I don’t like having to be 40 years old, but I have to!! I cannot avoid it! My colleagues, who are about 20 years old, don’t believe it and they consider me someone of their same age, I even had dates proposal…but how can I do that? It is said that the real age is the one that you feel, so maybe my colleagues are right! I still feel a young girl, ready to discover the world and be curious about everything, ready to learn from everyone and everything and willing to do and not to “snooze” on the sofa!
Volevo fare una foto tipo “leone” della Metro-Goldwyn-Mayer, ecco perchè tenevo le mani in quel modo…poi ci ho rinunciato! ..ma vi lascio una carrellata di foto dei miei 40 anni che ho fatto per scegliere quella da inserire nello zero! …e stasera FESTA!! 🙂
***
I wanted to do a picture like the “lion” of the Metro-Goldwyn-Mayer, that is why I was keeping my hands like that…but I give up! …I live you this gallery of pictures of my 40 years, that I took to chose the one to insert in the zero! …and tonight PARTY!! 🙂
Tanti auguri Lau
Ciao Giacomo!!
Grazie…che piacere ricevere un tuo commento!! 🙂
Auguri!!!!
ma non lo dire che fai 40 anni perchè anche io a vederti in foto te ne davo 20-25 al massimo! (ma giusto perchè hai scritto che sei laureata, e allora va bene la bambina prodigio ma almeno 25 anni te li davo)
Complimentissimi e tantissimi auguri! (io a giugno comunque ne faccio 39 :-P)
…cerco di non dirlo, ma quando me lo chiedeno devo per forza e mi diverto sembra a vedere le facce sbalordite!! ..grazie tante, quasi coetanea!
Auguri Laura!!!! Io me lo ricordavo bene che oggi è il tuo compleanno, non aspettavo altro che il tuo post! Le foto sono stupende, sembri proprio una diva!!! Altro che 40 anni, ne di ostri davvero 20! Un bacione da tutti noi!Buon Compleanno…anzi Happy Birthday!Carolina
Ciao Carolina!!
…che diva, eh?!! 🙂
Tante grazie, e saluti a tutti!!
happy birthday
Thank you a lot!!
Hi, Laura Buon compleanno . No lidimostri affatto. Ciao. All the best.
Ciao…Rabeia, sei tu??
Come stai? Come state??
Che sorpresa!!
Grazie per gli auguri!
Happy Birthday, Laura!
Your colleagues are right; you look young for your age!!
Hi Charlotte!!!
Thank you so much!!
Have a nice evening!
Haha! You always make me laugh, Laura!
Happy, happy birthday! I would never have guessed you are 40! But then, people never believe my age, either (only 3 years younger than you). Or my husband’s (who just turned 40 in December). It is good to look and feel young. 🙂
Your party looked like a wonderful time!
Thank you a lot Anne!! Yes, it is good to look and feel young!! Sometimes I think how it will be if I will look my age, how people will behave with me….but I’m happy to look younger!!
Mille Auguri a te !! Sembri davvero tanto più piccola, è lo stesso che accade a me , mi danno sempre 10 anni di meno …
Dancer
Graziee!! ..beh, allora sai cosa vuol dire dimostrare di meno! Ci sono pro e contro..ma a me non dispiace! 🙂
alla fine hai scelto una foto molto presidenziale, molto obama in campagna elettorale! vuoi farti eleggere come deputata all’estero laubau? dicci la verita’! e tanti auguri per questi 40 anni 🙂
Potrei farci un pensierino, se mi elegessero non dovrei più preoccuparmi di cercare lavoro!! 🙂 Grazie per gli auguri.
Auguri! Anche io pensavo avessi 25 anni e avessi appena finito gli studi! Forse sentirsi giovani aiuta a sembrarlo. Io li compio l’anno prossimo 😉
…grazie mille!! Siamo quasi coetanee! 🙂