Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Ladybird’

ITV CALENDAR


calendar a video by laukarota on Flickr.

Alla televisione inglese (ITV Calendar) hanno trasmesso la foto che io e John abbiamo fatto qualche giorno fa!! State attenti: è la prima foto che mostrano!!

***

On English television (ITV Calendar) they showed a pictures John and I took some days ago!! Pay attention: it’s the first picture they show!!

Advertisements

Read Full Post »

Una cosa che mi piace tanto fare quando vado in vacanza, è fare delle belle camminate! Così, un giorno abbiamo deciso di camminare lungo la costa da Padstow a Trevone. Non abbiamo fatto molti chilometri, ma ci abbiamo messo 7 ore, perchè camminando lungo la costa, si segue un percorso a zig-zag…e poi abbiamo perso un sacco di tempo a cercare minerali e guardare tutto quello che ci capitava sotto gli occhi!!

***

One of the thing I like doing while I’m on holidays is making nice walks! So, one day we decided to walk along the coast from Padstow to Trevone. We didn’t walk many kilometers, but it took us 7 hours. That’s because, walking along the coast, you follow a zigzag path… and we lost lot of time searching for minerals, and watching everything came under our eyes!

Molte volte, durante il cammino, avrei desiderato aver studiato GEOLOGIA! Sì..perchè in Cornovaglia le rocce sono davvero fantastiche, e se solo avessi avuto un pò di istruzione, avrei potuto capire tante e tante cose sui movimenti della terra in questi luoghi! …forse un giorno prenderò un’altra laurea in geologia (e una in biologia..ma anche antropologia…e scienze naturali! :-))

***

Many times, during our walk, I wish I had studied GEOLOGY! Yes…because in Cornwall rocks are really wonderful, and if only I had a bit more of education, I could have understood lot and lot of things about the movements of the hearth in these places! …maybe one day I’ll take another degree in Geology (and one i Biology…also in Anthropology …and Natural Science! :-))

Qua sopra potete vedere un “bar” dove ci siamo fermati a mangiare qualcosa! Abbiamo seguito una freccia che abbiamo trovato lungo il nostro percorso, e siamo arrivati a questo giardino! Era il giardino privato di una casa, dove il padrone aveva sistemato un pò di tavoli, e serviva thè, gelato, dolcetti ai clienti…fantastico!!

***

Here above you can see a “coffee bar” where we stopped to eat something! We followe an arrow that we found along our path, and we arrived to this garden! It was a house’s private garden, where the landlord arranged some tables, and served tea, ice-cream, cakes to his customers …fantastic!!

Da qualunque parte ti giri, ci sono viste mozzafiato!

***

Everywhere you turn, there are breathtaking views!

Il tempo cambia spesso in Inghilterra…è difficile che una giornata rimanga così come è iniziata tanto a lungo! Anche mentre camminavamo, il tempo è cambiato un sacco di volte, come potete vedere dalle foto: io sono un pò con la giacca, un pò senza! Vero è che il sole picchiava! Ho rimpianto di non essermi messa le lenti a contatto, perchè quando siamo tornati al Cottage la sera, avevo i segni degli occhiali sulla mia faccia!! …e sono rimasti per un bel pò di giorni! 😦  Questo per tutti quelli che pensano che in Inghilterra non ci sia mai il sole!

***

Weather changes often in England…it’s difficult that during a day the weather will stay so as it started in the morning! While we were walking, the weather changed so many times, as you can see in the photos: I wear my anorak from time to time! The truth it was a scorcher that day! I regretted being lazy to put my contact lenses on, because when we came back to the Cottage in the evening, I had the mark of my glasses on my face!! ..and it stayed for a few days!  😦  This is for all the people who think in England the sun never shine!

Se guardate bene la foto qua sotto potete capire come sono organizzati i sentieri in Inghilterra! Il cartello giallo con il segno della ghianda indica il “Coastal Path” che abbiamo seguito….e vedete come è vicino al margine il sentiero?? Praticamente si cammina proprio sul bordo del precipizio sopra all’oceano!! Come direbbe il mio nipotino Elia: SCARY!! (beh..sì, lui parla un pò di inglese qualche volta!! …per chi non lo sapesse, SCARY significa CHE PAURA!)

***

If you watch well the photo here below you can understand how paths are organised in England. The yellow sign with the symbol of an acorn, indicates the “Coastal Path” that we followed…can you see how near is the path to the edge?? Practically, you walk  on the edge of the cliff on the ocean!! As my nephew Elia would say: SCARY!! (oh..yes, he speaks a bit of English sometimes!!)

Oltre per avere tanti fossili, la Cornovaglia è famosa anche per i minerali che si possono trovare. Lungo il cammino abbiamo incontrato un ruscello…e John si è subito messo a cercare l’ORO!! Io, guardando per caso nell’acqua, ho visto luccicare qualcosa, e ho trovato questa piccola pietra qua sotto, che potrebbe essere oro o argento. C’E’ QUALCHE INTENDITORE  TRA VOI?? Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate!

***

Besides having lot of fossils, Cornwall is famous for having lot of minerlas, too! Along our path we found a stream…and John immediately started searching for GOLD!! I was looking in the water without much attention, but I saw something sparkle, and I found the little stone here below, that could be gold or silver. THERE IS ANYBODY THERE WHO IS AN EXPERT?? I’d like to know what do you think!

Siamo arrivati a Trevone che erano ormai le 19 passate, ma c’era gente in acqua! E la temperatura era di circa 15°C!! …che pazzi!!!

***

We arrived in Trevone at passed 7 pm, and there were people in the water! The temperature was about 15°C!! …how crazy!!!

Questi sono alcuni dei minerali che abbiamo trovato, semplicemente camminando!! …non ci siamo messi a scavare! Queste pietre erano appoggiate sul sentiero! ALTRO APPELLO: SE C’E’ QUALCUNO CHE SE NE INTENDE, MI PIACEREBBE SAPERE COSA POTREBBERO ESSERE!

***

These are some of the minerals we found, simply walking!! …we didn’t dig! These stones were lying on the path! OTHER APPEAL: IF THERE IS AN EXPERT, I’D LIKE TO KNOW WHAT THEY COULD BE!

Read Full Post »