Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Pink Banana’

Sembra che finalmente ce l’abbiamo fatta!! Uno dei nostri banani si è deciso a farci un pò di frutta!! 🙂

***

It seems that we made it!! One of our Banana Plant decided to grow some fruit!! 🙂

I colori del fiore sono bellissimi…non avevo mai visto niente prima d’ora!

***

The colours of the flower are wonderful…I’ve never seen before anything like that!

Qualche giorno dopo la fioritura però tutti i colori si sono ingrigiti…poco male, …la frutta sta continuando a crescere, e non vedo l’ora di poter dare il primo morso!!

***

Some days after the blooming, the colours of the flower turned grey…no harm done…fruits are growing and I’m looking forward for the first bite!!

Ancora non è detta però l’ultima parola, il tempo sta iniziando a cambiare, l’autunno si sta avvicinando…e spero tanto che la frutta non smetta di crescere!! Teniamo le dita incrociate ancora un pò! 🙂

***

The last word has not been said yet, the weather is beginning to change, autumn is coming…I hope the fruit won’t stop growing!! Please, keep finger crossed! 🙂

Read Full Post »

Il fiore della Pink Banana stava crescendo, e sembrava che davvero avesse voglia di fare qualche frutto…ma eravamo troppo distratti a guardare il fiore, che non ci siamo accorti che sul nostro Banano era stata fatta una maledizione!

***

Pink Banana’s flower was growing well, and it seemed it wanted to give us some fruits…but we were so distracted watching the flower, we didn’t realize that there was a Nemesis on our Banana Plant!

Maledetti Red Spider Mites!!! A migliaia si stavano cibando della nostra pianta, e nemmeno ce ne eravamo accorti. Siamo corsi subito ai ripari, e abbiamo irrorato il Banano con una soluzione di acqua, sapone e peperoncino. Sappiamo che la battaglia contro questi animaletti è molto molto difficile, ma speriamo di riuscire perlomeno a tenerli sotto controllo….riusciremo mai a mangiare una banana prodotta dalle nostre piante??

***

Damned Red Spider Mites! Thousands of them were eating our plant and we didn’t realize it. We battened down the hatches, and we sprinkled our Banana Plant with a solution made with water, soap and chilli pepper. We know the fight against these little animals is really really hard, but we hope, at least, to keep them under control…will we be able to eat one of the bananas of our plants??

Per consolarmi, voglio invece farvi vedere quanto stanno crescendo tutte le altre piante!!

***

To take conform, I’d like to show you how big are growing all the other plants!

La Hookeri Banana si è ripresa alla grande dalla grandinata, e adesso è molto più alta di me (anche se non ci vuole molto)! Le Traveller’s Palm stanno diventando meravigliose!!

***

Hookeri Banana has healed from the Hail Storm, and now it’s taller than me (even if it doesn’t take a lot)! Traveller’s Palms are getting marvelous!

Sopra e sotto potete vedere una delle mie preferite: il mio Baobab!!! Ne ho quattro, ma questo è il più grande!! Sono davvero contenta di come sta crescendo! …e chissà poi dove lo metterò 😛

***

Above and below you can see one of my preferred:  my Baobab!! I’ve got four of them, but this one is the biggest!! I’m really happy of how it is growing! …who knows where will I put it 😛

Alcune foto dei peperoncini che stanno maturando!! Qua sopra il Bih Jolokia, in versione gialla! Questo peperoncino è il più piccante al mondo!! ..io non ho il coraggio di provarlo!

***

Some photos of our chilli peppers that are ripen! Above the Bih Jolokia, yellow version! This chilli pepper is the most hot in the world!! …I’m not brave enough to taste it!

Una seconda pianta di Banana adesso sta iniziando a fare il fiore…speriamo di essere più fortunati questa volta!

***

A second plant of Bananas is starting growing a flower…we hope to have more luck this time!

Read Full Post »

Lo vedete??!! 🙂 Sembra che la Pink Banana (una delle 6 che abbiamo..ne abbiamo già regalata 1!), abbia deciso di farci un regalo! Quello che sta nascendo sembra proprio un FIORE!!

***

Can you see it??!! 🙂 It seems that the Pink Banana (one of the 6 we have..and we have just give as a present 1!), decided to make us a present! That you can see growing looks like a FLOWER!!

Si era piegata una foglia e John gli ha costruito un “sostegno” per fare in modo che la pianta non la perda, così da poter ricevere più luce, sole, nutrimento! …mi sembra il minimo che la pianta dovesse farci un bel fiore come ringraziamento!!!

***

A leaf was blended and John made a “backing” so that the plant won’t lose the leaf and could receive more light, sun and nutrition! It was the least the plant should do a flower for us as a thank!!

C’è già chi ci ha visto lungo e ha pensato bene di farsi la propria casa dentro al fiore nascente!! Vedete niente??

***

There is already someone who decided to built its house inside the growing flower!! Can you see it??

Già un’altra Pink Banana aveva iniziato a fare il fiore, ma lo abbiamo perduto a causa della grandinata. 😦 Quindi speriamo che questa volta non vada niente storto….sono proprio curiosa di vedere come sarà il fiore e come saranno le BANANE ROSA!!

***

Another Pink Banana started to grow a flower, but we lost it when the big hailstorm came. 😦 So, we hope this time anything will go wrong…I’m really curious to see how the flower and the PINK BANANAS will be !!

Read Full Post »