Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Bees’

Ciao a tutti!! Sono in Italia, al sole e caldo! E’ davvero bello essere qua, inondata dai nipoti e fratelli/sorella! 🙂 Negli ultimi giorni sono stata indaffarata a fare la zia-sitter…mi diverto un sacco con i nipotini! Vi mostro un video molto interessante realizzato da Andrew!

***

Ciao everybody!! I’m in Italy, in the sun and warm weather! It’s really good to be here, being “inundated” by nephew and brothers/sister! 🙂 In these last days I was busy doing auntie-sitter…I really enjoy myself with my nephews! I’m showing you a really interesting video made by Andrew!

(traduzione per gli italiani che non parlano inglese: Andrew racconta che da qualche giorno c’era un “Bombo” nella sua cucina, mezzo moribondo. Lo ha messo vicino alla finestra, su un pezzo di carta e ha messo accanto a lui qualche goccia di miele di Hook Norton. Il bombo ha bevuto il miele. Ha bevuto per diverse ore. La mattina successiva il bombo volava contro la finestra, pronto ad affrontare nuovamente il mondo. La finestra è stata aperta, e il paziente è volato via). 🙂

La mia morale della favola: anche se ti sembra che la tua vita sia ormai arrivata alla fine, e non sei più sicuro di poter ancora affrontare il mondo e le sue difficoltà, troverai sempre qualcosa o qualcuno vicino a te che ti darà sostegno e una “spinta” per ricominciare di nuovo a gioire della vita ed affrontare il mondo con energia e positività! 🙂

***

The moral of the story for me: even if it seems that your life is arrived at the end, and you’re not sure anymore to have the strength to face the world and its difficulties, you’ll always find next to you someone or something that will give you support and a “push” to start  enjoying your life and  facing the world with energy and positivity again! 🙂

Read Full Post »

ARIA DI PRIMAVERA – SPRING AIR

Durante questi giorni qui in Italia ho fatto il pieno di cibo italiano …e baci di nipotini!! 🙂 Qua si respira gia’ aria di primavera, cosi’ ho iniziato a scoprire le piante dalla loro protezione invernale. Speriamo che non arrivi una gelata inaspettata!! La vista delle piante che stanno ricominciando a crescere, mi ha fatto venire voglia di “api”…quindi mi sono sbizzarrita!! Spero possiate sentire il loro ronzio!!

***

During these days here in Italy I got a lot of Italian food and …little nephews’ kisses!! 🙂 Here we can feel the spring coming, so I started uncovering plants from their winter protection. Let’s hope an unexpected frost won’t arrive!! The view of plants starting growing, gave me the urge of seeing “bees”…so I enjoyed myself with crochet!! I hope you will be able to hear their buzzing!

Collane, portachiavi, spille, fermagli per capelli, pupazzi, …sono pronta per la primavera!!

***

Necklaces, keyring, brooches, hair pins, soft toys, …I’m ready for Spring!!

E voi siete pronti?? Se volete adottare una delle mie api, contattatemi per e-mail!

***

And you, are you ready?? If you’d like to adopt one of my bees, e-mail me!

Read Full Post »

Ho realizzato questa “giostrina” per un bambino che sta per nascere (il primo nipote della mia amica Stefania!), seguendo le istruzioni del libro di Paula Rimoli. L’ape pero’ e’ di mia invenzione!!

***

I realised this “children mobile hanger” for a baby who will born soon (the first nephew of my friend Stefania!), following the instruction of the book of Paula Rimoli. But the bee is a my creation!!

Spero che il nuovo nato si diverta tanto con questo gioco e lo aiuti a diventare curioso del mondo che c’e’ intorno a lui!

***

I hope the new born will enjoy himself with this toy and that it will help him to become really curios of the world around him!

Read Full Post »