Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Paper Beads’

In questi ultimi giorni sono stata abbastanza impegnata preparando alcuni oggetti, perche’ sto partecipando all’ “Handmade Joy Exchange“, organizzato da Anne. Solo oggi sono riuscita a spedire il mio “regalo segreto”.

Vi ricordate le mie “perle di carta“? …finalmente mi decido a mostrarvi cosa ne ho fatto!! Una cintura!! Per il maglione che mi ero fatta ai ferri! Me ne sono avanzate ancora alcune, ma non ho deciso cosa farci…prima o poi mi verra’ in mente qualcosa! 🙂

***

In these last days I was quite busy, making some handmade stuffs, because I’m participating at the “Handmade Joy Exchange” organised by Anne. Only this morning I was able to send my “secret present”.

Do you remember my “paper beads“? …at last I can show you what I did with them!! A belt!! For my knitted cardigan! I have some more of them, but I haven’t decided yet what to do with them…sooner or later some idea will come in my mind! 🙂

Ho poi aggiunto una spilla-fiore di lana al mio cappello di lana…che ormai mi aspettera’ fino al prossimo anno nell’armadio, insieme al maglione e alla cintura!

***

I added to my hat a flower-brooch…and it will wait for me until next winter, together with my cardigan and the belt!

Il 28 Marzo era il compleanno della mia amica Serena, e ho preparato per lei qualche regalino! Facendo qualche ricerca su internet ho scoperto i TAWASHI giapponesi: sono spugne realizzate a mano, solitamente all’uncinetto, che servono per lavare i piatti, o il corpo! Quindi, non ho resistito e ho fatto per lei alcuni FACE SCRUBBIES, scrubs per il viso. …semplici e veloci da fare. Prima o poi mi divertiro’ provando a creare tutte quelle forme divertenti che potete vedere digitando “tawashi” sul vostro motore di ricerca!

***

The 28th of March was my friend Serena’s birthday, I made some presents for her! After some search on internet, I discovered the Japanese TAWASHI:  handmade sponges, usually crocheted, that are used to clean dishes, or your body! So, I couldn’t resist and made for her some FACE SCRUBBIES. …really simple and easy to do. Sooner or later I’ll enjoy myself making all those funny shapes that you can see typing “tawashi” on your search engine!

Poi ho preparato una collana “primaverile”.

***

Then I made a “spring” necklace.

E alcuni braccialetti, ispirati da Anne.

And some bracelet, inspired by Anne.

Ho confezionato tutto, e spedito in Italy! Lei li ha ricevuti proprio il giorno del suo compleanno (che fortuna!!) e mi ha detto che le sono piaciuti tanto! ..ne sono contenta!

***

I packed everything and sent them to Italy! She received them exactly on her birthday’s day (what a luck!!) and she told me that she liked them a lot! ..I’m happy!

…infine ho creato anche quest’altra collana, tanto per divertirmi ancora un po’!

***

…then, I made this other necklace, to enjoy myself a bit more!

Ciao!!!

Read Full Post »

Ecco qua le mie “perle di carta”!! Ho seguito le istruzioni di questo, questo e questo sito!! E’ molto facile e divertente, una delle attivita’ ideali da fare con i bambini. Una volta fatte le perle, poi dovrete ingegnarvi e pensare come usarle! Io ho gia’ qualche idea, ma ancora non ho avuto il tempo di fare niente. Vi mostrero’ presto cosa ne verra’ fuori!!

***

Here they are, my “paper beads”!! I followed the instructions from this, this and this site!! It’s really easy and amusing, it’s one of the ideal activities to do with children. Once the paper beads are ready, you’ll have to think about how to use them! I’ve got yet some ideas, but I didn’t have time to do anything. I’ll soon show you what they’ll become!!

Venerdi’ notte e’ stato -8 C gradi, …brrr!! Sabato mattina sono voluta andare a fare un giro al lago, per che’ ero curiosa di vedere quanto ghiaccio c’era! L’acqua era cosi’ ghiacciata che ho potuto camminarci sopra!!! E le povere papere hanno soltanto una piccola striscia di acqua rimasta non ghiacciata ormai, devono camminare sul ghiaccio per spostarsi!

***

Friday night the temperature was -8 C degrees, …brrr!! Saturday morning I went to have a look at the lake, because I was curious to see how much ice there was! The water was so frozen I could manage to walk on it!!! And the poor ducks have now only a little amount of water that’s not frozen, they have to walk on ice to move around!

Alle 15 di sabato era prevista una nevicata….e alle 14:30 e’ iniziato veramente a nevicare! Ha nevicato fino alla notte, ma la neve era talmente fine, che non ha coperto molto…ma era bello comunque!! Dopo cena io e John siamo andati a fare una passeggiata qua intorno alla zona residenziale (chiamato “estate” in inglese) dove stiamo. Cambia tutto quando c’e’ la neve, sembra di essere in un altro mondo e mi affascina sempre tanto!!

***

Saturday at 3pm a snowfall was expected…and at 2,30 pm it started really to snow! It snowed until night, but the snow was so fine, that it didn’t cover a lot…but it was beautiful, anyway!! After dinne John and I went to walk around the Estate where we are living. Everything changes where there is snow, it seems like being in a different world and it always fascinated me!

John ha iniziato subito a fare una mega “palla di neve”!

***

John started immediately building a mega “snow ball”!

Se guardate bene queste due foto, potete ancora vedere John che rotola la sua “palla di neve”.

***

If you look well in these two pictures, you can still see John rolling his “snow ball”.

La mattina di domenica era tanto freddo, ma c’era un bel sole! E la gatta Robbie ha deciso di andare a farsi una passeggiata nella neve! Camminava molto lentamente, e mi ha fatto morire dal ridere, quando, passando sotto una siepe, le e’ caduta sulla testa un po’ di neve!!! Ha fatto una faccia sorpresa e indispettita!

***

Sunday morning it was really cold, but there was a nice sun! Robbie the cat decided to go outside to have a walk in the snow! She walked really slowly, and I burst out laughing when, walking under a bush, a bit of snow fell on her head!!! She made a face full of surprise and a bit annoyed!

Siamo tornati a fare un giro intorno, per vedere che fine aveva fatto la “palla di neve” di John :-). Qua sopra potete vedere alcuni bambini che stanno provando a spostarla!! Quando ci sono ripassata io piu’ tardi era stata messa nel mezzo alla strada!! …e poi la sera l’abbiamo vista di nuovo sopra al marciapiede!! Quante avventure ha avuto questa “palla di neve”!

***

We went again to walk around, to see what happened to John’s “snow ball” :-). Here above you can see some children trying to move it!! When I walked again next to it a bit later, I saw that the “snow ball” was moved right in the middle of the road!! …and then in the evening we saw it again on the pavement!! How many adventures for a “snow ball”!

Domenica tutta la zona era piena di bambini e genitori con slitte, o a fare a “palle di neve”! Bello, davvero!!Bisognerebbe ricominciare a vivere un po’ piu’ all’aperto per socializzare con chi vive accanto a noi, e smetterla di stare sempre tutti chiusi in casa, separati gli uni dagli altri.

***

Sunday all the Estate was full of children and parents with sledges, or playing with “snow balls”! Wonderful, really!! I think we should start again living a bit more outside to socialise with neighbours, and stop staying always inside, separeted from the others.

Sabato sera ho anche finito di fare la mia maglia ai ferri!! Ci ho messo soltanto una settimana..e ci ho lavorato solo la sera. Lo so che ho truffato, perche’ ho fatto le maniche corte per finire prima, ma mi sono davvero divertita!!! E’ molto piu’ facile di quello che mi ricordavo e mi ha dato tanta soddisfazione!

***

Saturday evening I finished knitting my cardigan!! It took me only one week …and I knitted only during the evening. I know that I cheated because I made short sleeves to finish soon, but I enjoyed it!!! It’s easier than what I remembered and it gave me lot of satisfaction!

…non mi riesce fare una posa decente, e mi scappa sempre da ridere!! 🙂

***

…I’m not able to pose decently, and I burst into laughter every time!! 🙂

Read Full Post »