Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Flowers’

Buon Anno a tutti!!

…era ora che trovassi un po’  di tempo da dedicarvi! Al lavoro siamo super-impegnati e sto facendo piu’ tardi quasi tutti i giorni. Ci sono tanti nuovi progetti in pentola, che stanno bollendo, che tengono tutti noi, cuochi sopraffini, impegnati allo sfinimento!! Speriamo di sfornare qualcosa di gustoso, senza bruciarmi le mani!!

***

Happy New Year to everyone!!

…it is about time I found some time for you! At work we are super-busy and I am finishing late nearly every day. There are many new projects in the pot, boiling, and they keep all of us, exquisite chefs, really busy to exhaustion!! I hope at least to take out of the oven something really tasty, without burning my hands!!

crocheted-blanket.png

Nonostante tutto, sono riuscita a finire la coperta all’uncinetto che avevo iniziato anni fa (ispirata a questa) …quando avevo un letto singolo, e dividevo la casa con il mio amico John. …beh, dovremo usarla cosi’ (magari per coprirci i piedi), perche’ non ho intenzione di impiegare altri tre anni per modificarla per un letto matrimoniale!! 🙂

***

Despite all, I managed to finish the crocheted blanked I started year ago (inspired to this one) …when I still had a single bed, and I was sharing the house with my friend John …well, we will have to use it as it is (maybe to cover our feet), because I have absolutely no intention to spend other three years to modify it to a double bed blanket!! 🙂

Cyclamens

Cyclamens 2

Lo scorso settimana siamo andati con la nostra amica Carla ad Anglesey Abbey ad ammirare i Bucaneve! …ne hanno piu’ di 250 tipi diversi!!

***

Last weekend we went to Anglesey Abbey with our friend Carla, to admire the Snowdrops! …they have more than 250 different types!!

Robin Bird

Snowdrops1

Snowdrops2

Ho poi scoperto di essere diventata magica!! Ho infilato alcuni asciugamani e asciughini in lavatrice, con le lenzuola rosse (che avevo gia’ lavato altre volte) …e sono usciti fuori ROSA!! Oh no!!! …il rosa e’ anche un colore che non amo particolarmente. Ho provato a rilavarli con aceto, varichina, altro sapone, …niente da fare!! …mi tocchera’ usare l’asciugamano rosa e fare finta che mi piaccia (senza guardare il compagno, che invece e’ ancora il colore originale).

A dire la verita’: mi ero dimenticata di aver messo in lavatrice una federa rossa nuova, che non avevo ancora lavato!!! …ops…!

***

Then I discovered I have magic!! I put some towels and tea towels in the washing machine with some red bedding (that I already washed many times) …and they came out PINK!! Oh no!!! …pink colour is not one of my favourite. I tried to wash them back with vinegar, bleach, other soap, …nothing to do!! …I will have to use the pink towel and act like I like it (without looking at the small one of the set, that is still the original colour).

To say the truth: I forgot I put in the washing machine a new red pillocase that I didn’t wash yet!!! …ops…!

Towels 1

…fortunatamente gli asciughini ricamati da Mirella hanno ancora il suo augurio  …anche se rosa, gli auguri valgono sempre!! 🙂

***

…luckily Mirella‘s embroider tea towels have still her wishes on …even if pink, the wishes are still valid!!  🙂

Towels 2

Advertisements

Read Full Post »

Ho realizzato questa “giostrina” per un bambino che sta per nascere (il primo nipote della mia amica Stefania!), seguendo le istruzioni del libro di Paula Rimoli. L’ape pero’ e’ di mia invenzione!!

***

I realised this “children mobile hanger” for a baby who will born soon (the first nephew of my friend Stefania!), following the instruction of the book of Paula Rimoli. But the bee is a my creation!!

Spero che il nuovo nato si diverta tanto con questo gioco e lo aiuti a diventare curioso del mondo che c’e’ intorno a lui!

***

I hope the new born will enjoy himself with this toy and that it will help him to become really curios of the world around him!

Read Full Post »

Questo e’ l’ultimo lavoro all’uncinetto che ho fatto prima di venire in Inghilterra. E’ un piccolo regalo che ho preparato per dare il benvenuto a Tommaso!! Spero tanto che appena cresce un po’ apprezzi le mie margherite!!

***

This was the last work I crocheted before leaving for England. It’s a little present that I made to welcome Tommaso!! I hope, when he will be a bit grown up he will appreciate my daisies!!

Chi e’ questa tartaruga di plastica rossa, persino un po’ bruttina??? Sapete dove l’ho trovata?? Dentro la mia valigia!! Ce l’hanno nascosta i miei genitori prima che partissi, e l’ho trovata solo quando sono arrivata in Inghilterra. A loro l’aveva regalata tempo fa un signore africano, facendoci sopra un rito strano, che sembra, debba portare fortuna!! Noi non siamo superstiziosi, ma dal momento che me l’hanno mandata per controllare quello che faro’ in Inghilterra, e che per fortuna e’ piccola e puo’ stare dappertutto, l’ho portata un po’ in giro con me…sperando che magari, il rito magico africano possa veramente funzionare!!

***

Who is this red plastic turtle, even a bit ugly??? Do you know where I found it?? Inside my suitcase!! My parents hided it before I left, and I found it only when I was in England. They had it as a present from an African man, who made on it a strange magical ritual, that should bring you luck!! We are not superstitious, but since they sent it with me to control what I’m doing here in England, and it is small and can stay everywhere, I took it around with me…hoping that maybe, the magical African ritual would really work!!

L’ho allora portata con me a visitare in Giardino Botanico di Bristol…dove ho anche lasciato uno dei miei Curriculum!!

***

I took it with me to visit the Botanical Garden in Bristol…where I left one of my Curriculum, too!!

…chissa’ in quanti altri posti avro’ portato questa tartaruga!!! …siete curiosi?? Lo vedrete NELLA PROSSIMA PUNTATA!! 🙂

***

….who knows where I took this turtle!!! …are you curious?? You’ll see it IN THE NEXT EPISODE!! 🙂

Read Full Post »