Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Ducks’

Snow in St IvesIeri nevicava!! E’ durato poco, ma è stato bello e non ho potuto resistere dal correre a casa a prendere la macchina fotografica per immortalare il momento!!

***

It snowed yesterday!! It didn’t lasted long, but it was beautiful and I couldn’t stop myself in running back home to get my camera and capture the moment!!

Snow in St Ives

Snow in St IvesIn pochi minuti tutto si è trasformato!! Ecco perchè la neve mi affascina così tanto! In pochi attimi ti ritrovi in un mondo diverso, che non sembra più quello che conoscevi.

***

In a few minutes everything changed!! This is why I found the snow really fascinating! In a few moments you are in a different world that doesn’t look like the one you knew.

Snow in St Ives

Snow in St Ives

Snow in St Ives

Special duck in St IvesQuesta sopra è una anatra molto famosa a St Ives!! Ha questo “ciuffo di capelli” sulla testa!! E solitamente va in giro con altre tre anatre, che sono un pò diverse dalle anatre comuni! Anche loro si stavano godendo la neve!!

***

This here above is a famous duck here in St Ives!! It has got this “tuft” on its head!! And usually it goes around with other three ducks, that are a bit different from the common ducks! They were enjoying the snow too!!

Snow in St Ives

Snow in St Ives

Snow in St IvesNon so se avete notato: ho chiuso il mio negozio online. Purtroppo non ho tempo da dedicargli. Il lavoro mi impegna tanto…e ho tanto altro da fare quando non lavoro!! Continuo a creare, ovviamente, ma ora lo faccio solo per me!!

***

I don’t know if you notice: I closed my online shop. Unluckily I don’t have time for it. My work is taking me much time…and I have got my things to do when I don’t work!! I obviously, still continue creating, but now I do it only for myself!!

Snow in St Ives

Snow in St Ives…ci sono altre cose che mi tengono impegnata ultimamente…di cui forse un giorno vi parlerò!! Lo scorso anno mi ha regalato davvero molte sorprese e stravolto un pò la vita!! Mi ci devo ancora abituare, non ero pronta a tutto questo!! Sembra ancora incredibile e strano…ma molto molto bello!!

***

...there are other things that keep my busy lately…maybe one day I will tell you about it!! Last year donated me many surprises and turned upside-down my life!! I still need to get used to it, I wasn’t ready for all of this!! It still seem incredible and strange…but really really fantastic!!

Me

Advertisements

Read Full Post »

Sono un po’ indaffarata in questi giorni, per la preparazione di oggetti da vendere ad un mercatino che si terra’ domenica, nel mio quartiere qua a Prato! …ovviamente, dato che sono qua, vedro’ di vendere alcuni dei miei oggetti!!

***

I’m a bit busy in these last days, preparing lot of things to sell at a Fair next Sunday, in my neighbourhood here in Prato! …obviously, because I’m here, I’ll try to sell some of my items!!

Questa collana e’ una delle mie ultime creazioni. Il pattern del fiore di Plumeria (o Frangipani) potete trovarlo qua!

***

This necklace is one of my last creation. You can find the pattern of Plumeria (or Frangipani) flower here!

Domenica scorsa sono stata con i miei genitori e il mio nipotino Elia a fare un giretto al Giardino di Villa Puccini a Pistoia. E’ un bel posto per fare una passeggiata. …e poco vicino c’e’ una delle gelaterie migliori da queste parti (Gelateria Monterosa). …dopo la passeggiata infatti, abbiamo mangiato anche il gelato! 🙂

***

Last Sunday I went with my parents and my little nephew Elia at Villa Puccini Garden in Pistoia. It’s a nice place for a walk. …and not far from there, there is one of the best Ice-Cream shop around here (Gelateria Monterosa). …after the walk, we ate an ice-cream, too! 🙂

Nel parco ci sono tante papere, oche, piccioni, e il lago e’ pieno di tartarughe e pesci dalle bocche impressionanti! Sembrano balene! …come ho detto a mio nipote Elia, le papere di quel parco sono quasi tutte delle specie di “supereroi”, perche’ indossano queste strane maschere rosse!! 🙂

***

In the park there are lot of ducks, geese, pigeons, the lake is full of turtles and fishes with really impressive mouths! They seem wales! …as I told to my nephew Elia, the ducks that live in that park are all a kind of  “superhero”, because they all wear those strange red masks!! 🙂

Bisogna stare attenti se si mangia la merenda nel parco: le oche e le papere si arrabbiano se non dai loro almeno alcune briciole!!

***

You need to be very careful if you eat your snack in the park: ducks and geese get angry if you don’t give them at least some crumbles!!

Il mio babbo ha dovuto “proteggere” Elia mentre mangiava la sua merenda!!

***

My dad had to “protect” Elia while he was eating his snack!!

Vi potero’ presto con me a fare un’altra piccola passeggiata sempre qua nei dintorni! …devo solo trovare un pochino di tempo tra un gomitolo e l’altro!! 🙂

***

I’m going to take you for another little walk around here really soon! …I’ve just got to find a bit of time among the balls of wool!! 🙂

Read Full Post »

Ogni tanto, per distrarmi dalla ricerca di lavoro che a volte diventa un po’ stressante, faccio un giretto intorno al laghetto che c’e’ qua vicino a dove abito. Ci sono tanti diversi tipi di volatili. Quando abbiamo un po’ di pane secco in casa, lo portiamo qua al laghetto…e ci divertiamo a dare da mangiare ai gabbiani “in volo”!

***

Now and again, to distract myself from the job-hunting that sometimes become a bit stressful, I walk around the lake that’s close to where I’m living. There are lot of different kind of birds. When we have some dry bread in home, we take it to the lake and enjoy ourselves feeding the seagulls “in flight”!

Mio fratello Andrea, sua moglie Chiara e mio nipote Matteo mi hanno regalato questi stampi in silicone per fare i muffins, completi di ricette! …li ho portati con me qua in UK, e due giorni fa ho provato la ricetta per i Muffin alle Mele. …sono venuti buonissimi!!! Mi era avanzato anche un po’ di impasto, sufficiente per fare un bel dolce!! …purtroppo pero’, dato che spesso sono molto “delicata e aggraziata” quando l’ho tirato fuori dal forno, mi e’ caduto per terra, e ho dovuto buttarlo!! 😦 …ma lo rifaro’!! I Muffin erano davvero buoni! Grazie!! Devo provare anche tutte le altre ricette adesso!

***

My brother Andrea, his wife Chiara and my nephew Matteo gave me these Muffins silicone mould as a present for Christmas, with recipes, too! …I took them with me here in UK, and a couple of months ago I tried to bake Apple Muffins. …they came out really good!!! There was some dough left over, enough to bake a cake, too!! …unluckily, because often I am really “fragile and graceful”, when I took it out of the oven it fall on the floor, and I had to throw it away!! 😦 …I’ll do it again!! Muffins came out really good! Thank you!! I have to try all the other recipes now!

Read Full Post »

Domenica scorsa siamo stati a Weston-super-Mare, un posto di villeggiatura sull’Oceano vicino a Bristol. Il caldo, il sole, la gente in costume…sembrava proprio di essere in vacanza!

***

Last Sunday we went to Weston-super-Mare, a seaside resort next to Bristol. Hot weather, sun, swimsuit dressed people….it seemed to be on holiday!

La marea era bassa…e tutta la gente camminava sulla spiaggia, o meglio, su miglia e miglia di terra bagnata e appiccicosa lasciata scoperta dall’acqua che si era ritirata.

***

There was low tide…and all the people were walking on the beach, or better, on miles and miles of wet and sticky ground let uncovered by the receded water.

C’e’ una diga per poter mantenere l’acqua lunga la spiaggia principale, cosi’ che la gente possa continuare a bagnarsi anche quando la marea e’ bassa…e mi sarebbe piaciuto provare a “camminare sull’acqua” dentro a quel pallone trasparente che potete vedere qua sotto!!

***

There is a barrage to keep water on the principal beach, so that people would continue to have a bath even when the tide is low….I would have liked to try “walking on the water” under the transparent balloon you can see here below!!

Lunedi’ siamo tornati verso Sheffield…e siamo andati a vedere questo posto ganzo!! Una pista con la neve al coperto!!

***

On Monday we came back near to Sheffield…and we went to have a look to this cool place!! An inside snow slope!!

Una passeggiata intorno al laghetto vicino a casa …che pace!!

***

A little walk around the lake next to home …really peaceful!!

Siamo anche andati a vedere il ponte sospeso sul fiume Humber. Il quinto ponte sospeso piu’ lungo al mondo! Impressionante.

***

We went having a look to the suspension bridge on the river Humber. It is the fifth largest of this tape in the world.

Ci siamo passati sopra e poi John ha lanciato un “messaggio in bottiglia” per due amici che si sono sposati tempo fa!!

***

We crossed it by car and then John threw a “message in a bottle” for two friends who get married time ago!!

Siamo tornati al lago (anche con la mia tartaruga), a portare un po’ di pane alle papere. …ci hanno praticamente assaliti, e seguiti lungo tutto il nostro cammino intorno al lago!

***

We  went back to the lake (with my turtle, too), bringing some bread for the ducks….they  assailed us, and followed us along all our walk around the lake!

…la tartaruga stava quasi per essere mangiata!! *** …the turtle was near to be eaten!!

A presto! *** See you soon!

Read Full Post »