Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Design’

FOOD DESIGN

E’ arrivato il momento di rispolverare alcuni dei progetti che ho realizzato negli anni passati. Nel lontano 2004 partecipai ad un concorso di Food Design, progettando due tipi diversi di biscotti. Il mio progetto fu selezionato, ed esposto al “Salone del Gusto” a Torino! Alcuni Chef realizzarono il progetto…e io rimasi davvero molto soddisfatta per quello che avevo ideato. Quando decisi di partecipare al concorso non avevo idea di cosa progettare…ma, come mi e’ successo un po’ di volte ormai, di notte la mia mente crea! Cosi’, mentre dormivo, sognai questi biscotti e il giorno dopo avevo gia’ preparato questi disegni da spedire per partecipare al concorso!!

***

Time is arrived to brush up on some projects I designed in the past years. In the far  2004 I participated to a competition of Food Design, conceiving two different kinds of biscuits. My project was selected and showed at the “Salone del Gusto” in Turin! Some Chef realised my project…and I was really satisfied of myself for my creation. When I decided to participate at the competition I didn’t have any idea of what I could project…but, as some times happened to me, my mind creates during the night! While I was sleeping I dreamed these biscuits, and the day after I made these drawings to send for the competition!!

Da quando ho iniziato a lavorare, ho purtroppo perso un po’ del mio entusiasmo nel progettare nuove cose. Questo a causa del triste trattamento ricevuto nei posti di lavoro, dove sono stata costretta a diventare un automa, che disegnava principalmente quello che voleva il capo, senza poter tirare fuori niente dalla mia testa. Oppure, quando sono stata piu’ fortunata e ho potuto finalmente progettare qualcosa di mio, spesso il progetto e’ rimasto solo sulla carta, e in piu’  ero sottopagata e supersfruttata. Dopo aver detto BASTA a tutto questo,  cercando una nuova strada per sentirmi piu’ realizzata, ho deciso di ricominciare a cercare concorsi di design a cui partecipare, dato che e’ una cosa che mi e’ sempre piaciuta tanto e che mi ha fatto sempre sentire “viva e piena di fantasia”. E inoltre, vorrei trovare il modo di vendere davvero questi biscotti! In Italia ci ho provato, ma non ho mai ricevuto nessuna risposta…beh, e’ ora che provi un po’ anche da altre parti! Svegliati Laura, e ricomincia a darti da fare per quello che ti e’ sempre piaciuto!

***

Since I started working, I unluckily lost my enthusiasm in projecting new stuffs. This was caused by the sad treatment that I received in the working places. There I had to became a kind of robot that draw mostly what the boss want, without the possibility to be inventive. Or, when I was lucky and I had the possibility to project something with my mind, often the project wasn’t built and I was underpaid and taken advantage of. After saying THAT’S IT to all of this, searching for a new way for me to feel more satisfied, I have decided to start participating to design competitions again. That is a thing that I always loved and made me feel “alive and full of imagination”. And, in addition, I really would like to find a way to sell really these biscuits! I tried yet in Italy, but I never received any answers…well, it’s time to start trying somewhere else! Wake up Laura, and start working again on the things you have always loved!

Advertisements

Read Full Post »

E’ stato davvero un bel matrimonio!! Siamo stati bene, e gli sposi erano così FELICI!! 🙂

***

It was such a beautiful wedding!! We stayed really well, and the newlyweds were so HAPPY!! 🙂

Ho avuto il compito di preparare il tabellone per la disposizione dei tavoli (che potete vedere nella foto qua sopra), i segnatavoli e alcuni segnaposti per i bambini!! …mi sono divertita tanto, ed è stata la scusa per imparare meglio un nuovo programma di desktop publishing: Scribus (un open source)

***

I had the task of making the layout for the tables’ sitting arrangements (that you can see in the photo here above), I made the “table signs” and placeholders for some kids, too. …I enjoyed it a lot, and it was a good excuse for me to improve my knowledge of a new desktop publishing program: Scribus (an open source)

…come potete vedere, riesco sempre a rimanere molto composta e seria in ogni situazione!! 🙂

***

…as you can see, I always manage to remain composed and serious in every situation!! 🙂

Read Full Post »