Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Hat’

Questo e’ un post programmato…dovrei stare preparando le valigie in questo momento, per poi partire per Londra,  DORMIRE ALL’AEROPORTO DI GATWICK, prendere un aereo e tornare a casa a Prato per 10 giorni. …il 28 Febbraio e’ il mio compleanno e vado a festeggiarlo con la mia famiglia!! Per non lasciarvi a bocca asciutta vi mostro alcuni dei lavori che ho fatto nell’ultimo periodo!

***

This is a scheduled post…I should being packing my bag in this moment, and after I’ll leave for London, SLEEPAT GATWICK AIRPORT, take a flight to go back home in Prato for 10 days. ….on 28th of February it’s my birthday and I’m going to celebrate it with my family!! I don’t want to leave you empty-handed, so I’m showing you the works I made in the last period!

Finalmente l’ho finita!! Erano un sacco di mesi che avevo questo lavoro a mezzo! Sarebbe una borsa per fare la spesa, o “borsa da vecchietta”, come l’ha chiamata John!! L’ho fatta di cotone 100%..verde, perche’ e’ il mio colore preferito. E, dato che per ora sono un po’ “accampata” (non che mi dispiaccia: e’ un’avventura!) e i miei calzini erano stipati in un brutto sacco di plastica, ormai mezzo rotto…ho deciso di usarla per tenerci i miei calzini! 🙂

***

At least I’ve finished it!! There were lots of months I had this work half finished! It should be a Grocery bag, or “old lady bag” as John called it!! I made it in cotton 100%…green, because it’s my preferred colour.  And, from the moment I’ve to make due a bit (and I don’t regret it: it’s an adventure!), my socks were crowded into a plastic bag, half broken…I decidet to use it for collecting my socks! 🙂

Se volete farla anche voi, ho seguito questo pattern!

***

If you want to make one like that, I followed this pattern!

Ho fatto poi, in una sera, questo cappello di lana, seguendo questo pattern. L’ho modificato un po’, perche’ la mia lana era un po’  piu’ fine di quella richiesta dal pattern…ma mi entra, e mi copre la testa… e questo basta!!

***

I made, in only one evening, this wool hat, following this pattern. I modified it a bit, because my wool was a bit thinner that the one specified in the pattern…but it fits me, and it cover my head…and that’s enough!!

Infine, mi sono divertita (con questo pattern, che ho modificato per adeguarlo alla mia lana) a fare queste ciabatte per la casa, una per John, una per Elia e una per Matteo!! …quindi state pronti con i piedi Elia e Matteo, nipotini miei, tra poco ve le porto!! E se voi, Simone, Lorenzo, Tiziana, nipotoni miei…o anche fratelloni o sorellona, o genitoroni, o cognatoni, ne vorrete un paio, preparate i vostri piedoni per la misura, che poi ve le preparero’ con calma!!

***

At least, I enjoyed myself (with this pattern, that I changed to adapt it to my wool) crocheting these house slippers, one for John, one for Elia and one for Matteo!! …so, get  your feet ready Elia and Matteo, my little nephews, I’ll bring them to you soon!! And if you, Simone, Lorenzo, Tiziana, my big nephews…or big brothers or big sister, or big parents, or big brothers-sisters in law, would like a pair of them, get ready with your big feet for the measurement, and then I’ll crochet them for you not so fast!!

Se siete interessati a qualche oggetto realizzato da me, chiedete pure con una mail! Saro’ felice di accontentarvi!!

***

If you are interested in any of the objects made by me, you can ask me with an e-mail! I’ll be happy to please you!!

Read Full Post »

Il mio nipote Elia e’ pazzo per l’Uomo Ragno. Prima di partire per l’Inghilterra ho realizzato questo cappello per lui. Prima di tutto ho realizzato il cappello, seguendo queste istruzioni, apportando pero’ alcune modifiche.

***

My nephew Elia is mad for Spiderman. Before leaving for England I made this hat for him. First of all I realised the hat, following these instructions, adding some modifications.

Per fare gli occhi, ho realizzato due specie di triangoli bianchi, con un bordo nero intorno e li ho cuciti sul cappello.

***

To make the eyes, I realised two white triangular shapes, with a black edging around, and I sow them on the hat.

Per il ricamo della ragnatela, mi sono ispirata un po’ a questo blog, un po’ all’immagine dell’Uomo Ragno. Ho usato dello scotch di carta per “disegnare” sul cappello la ragnatela, in modo da poter ricamare con piu’ facilita’ tutte le linee necessarie.

***

To embroider the web, I took inspiration from this blog,  and from Spiderman picture, too. I used masking tape to “draw” the web on the hat, so that was easier for me embroider all the necessary lines.

Elia e’ rimasto cosi’ contento del cappello, che non esce piu’ di casa senza!!

***

Elia was so happy for the hat, that he never goes out of home without it!

Read Full Post »