Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Slippers’

Questo e’ un post programmato…dovrei stare preparando le valigie in questo momento, per poi partire per Londra,  DORMIRE ALL’AEROPORTO DI GATWICK, prendere un aereo e tornare a casa a Prato per 10 giorni. …il 28 Febbraio e’ il mio compleanno e vado a festeggiarlo con la mia famiglia!! Per non lasciarvi a bocca asciutta vi mostro alcuni dei lavori che ho fatto nell’ultimo periodo!

***

This is a scheduled post…I should being packing my bag in this moment, and after I’ll leave for London, SLEEPAT GATWICK AIRPORT, take a flight to go back home in Prato for 10 days. ….on 28th of February it’s my birthday and I’m going to celebrate it with my family!! I don’t want to leave you empty-handed, so I’m showing you the works I made in the last period!

Finalmente l’ho finita!! Erano un sacco di mesi che avevo questo lavoro a mezzo! Sarebbe una borsa per fare la spesa, o “borsa da vecchietta”, come l’ha chiamata John!! L’ho fatta di cotone 100%..verde, perche’ e’ il mio colore preferito. E, dato che per ora sono un po’ “accampata” (non che mi dispiaccia: e’ un’avventura!) e i miei calzini erano stipati in un brutto sacco di plastica, ormai mezzo rotto…ho deciso di usarla per tenerci i miei calzini! 🙂

***

At least I’ve finished it!! There were lots of months I had this work half finished! It should be a Grocery bag, or “old lady bag” as John called it!! I made it in cotton 100%…green, because it’s my preferred colour.  And, from the moment I’ve to make due a bit (and I don’t regret it: it’s an adventure!), my socks were crowded into a plastic bag, half broken…I decidet to use it for collecting my socks! 🙂

Se volete farla anche voi, ho seguito questo pattern!

***

If you want to make one like that, I followed this pattern!

Ho fatto poi, in una sera, questo cappello di lana, seguendo questo pattern. L’ho modificato un po’, perche’ la mia lana era un po’  piu’ fine di quella richiesta dal pattern…ma mi entra, e mi copre la testa… e questo basta!!

***

I made, in only one evening, this wool hat, following this pattern. I modified it a bit, because my wool was a bit thinner that the one specified in the pattern…but it fits me, and it cover my head…and that’s enough!!

Infine, mi sono divertita (con questo pattern, che ho modificato per adeguarlo alla mia lana) a fare queste ciabatte per la casa, una per John, una per Elia e una per Matteo!! …quindi state pronti con i piedi Elia e Matteo, nipotini miei, tra poco ve le porto!! E se voi, Simone, Lorenzo, Tiziana, nipotoni miei…o anche fratelloni o sorellona, o genitoroni, o cognatoni, ne vorrete un paio, preparate i vostri piedoni per la misura, che poi ve le preparero’ con calma!!

***

At least, I enjoyed myself (with this pattern, that I changed to adapt it to my wool) crocheting these house slippers, one for John, one for Elia and one for Matteo!! …so, get  your feet ready Elia and Matteo, my little nephews, I’ll bring them to you soon!! And if you, Simone, Lorenzo, Tiziana, my big nephews…or big brothers or big sister, or big parents, or big brothers-sisters in law, would like a pair of them, get ready with your big feet for the measurement, and then I’ll crochet them for you not so fast!!

Se siete interessati a qualche oggetto realizzato da me, chiedete pure con una mail! Saro’ felice di accontentarvi!!

***

If you are interested in any of the objects made by me, you can ask me with an e-mail! I’ll be happy to please you!!

Advertisements

Read Full Post »

Ciao a tutti!!! Sto bene! Non ho avuto molto tempo per scrivere sul blog in questi ultimi giorni. Qua va tutto ok. Per ora non ho fatto nessun colloquio. Purtroppo i due direttori che dovevo vedere sono partiti per l’America, e non ho potuto incontrarli. Avrebbero voluto farmi un colloqui il giorno prima che arrivassi in Uk…ma ero in Italia! Mi hanno detto che probabilmente torneranno a Gennaio, quindi ho bisogno di un po’ di pazienza.

***

Ciao everybody!!! I’m well! I didn’t have much time to write on my blog in these last days. Here everything is going ok. I didn’t have any interview yet. Unluckily the directors I had to see went to USA, and I couldn’t  meet them. They wanted me to have an interview the day before I came to Uk..but I was in Italy! They said to me that probably they’re going to come back in January, so I need a bit of patience.

Nel frattempo, ieri sono andata in un ufficio per avere il mio NATIONAL INSURANCE NUMBER (che serve per poter lavorare qua). E’ stato tutto abbastanza veloce. Ho telefonato solo lunedi’ (e devo dire che ho fatto una discreta sudata al telefono :-), ma ce l’ho fatta!”), e mi hanno dato subito appuntamento per il giorno dopo. Ho portato tutti i miei documenti, una prova di indirizzo (avevo una lettera che mi era arrivata in risposta alla richiesta di lavoro che avevo fatto in un ufficio), una prova che sto ativamente cercando un lavoro (varie e-mail mandate e ricevute)…hanno compilato un modulo con tutti i miei dati e mi hanno detto che nel giro di due settimane massimo dovrei ricevere il mio “numero fortunato”!

***

In the meantime, yesterday I went to an office to have my NATIONAL INSURANCE NUMBER (that I need to work here). It was so quick. On Monday I phoned them (and I can say that it was a bit hard on the phone :-), but I did it!) and they gave me an appointment for the day after. I took all my documents with me, a proof of address (I had a letter in response of an application for a job), a proof that I’m actively searching for a job (e-mails sent and received)…they filled a form with all my details, and said that in at least two weeks I should receive my “lucky number”!

Questa e’ la mia colazione di stamani mattina: CRUMPETS E NUTELLA! I crumpets mi piacciono un sacco!! Sono una specie di crepes alte, con tanti buchini d’aria dentro!!

***

This was my breakfast today: CRUMPETS AND NUTELLA! I like crumpets a lot!! They’re a kind of a thick crepe, with lot of air-holes inside!!

Ho fatto alcuni cristalli di neve all’uncinetto, per addobbare le finestre della casa dei genitori di John! 🙂

***

I crocheted some snowflakes, to decorate the windows in John’s parents’ house! 🙂

Ho fatto anche queste scarpine per il bambino di Harald (un mio amico dell’Austria), che nascera’ a Febbraio! E’ la prima volta che faccio un paio di scarpe…sono venute un po’ storte…ma sono sicura che apprezzeranno lo sforzo! 😛

***

I crocheted this shoes for Harald’s baby (he’s a friend of mine from Austria), who will born in February! It’s the first time I crochet a pair of shoes…they turned out a bit wonky..but I’m sure they’ll appreciate my effort! 😛

Read Full Post »