Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Banana’

Si avvicina la primavera…e a John viene, come sempre, la voglia di seminare!! Dato che anche lui e’ tornato in Inghilterra e ha dovuto lasciare le sue adorate piante in Italia, ha deciso di seminare di nuovo qualche seme di Hookeri Banana!! …e ha gia’ chiesto ai suoi genitori e parenti vari se ne vogliono una, in caso avesse un grande successo con i semi!

***

Spring is approaching and, as usual, John is willing to sow seeds!! From the moment he’s now in England, too and he had to leave all his loved plants in Italy, he decided to sow some Hookeri Banana‘s seed again!! …and he already asked to his parents and relatives if they’d like having one, in the case seeds will have a big success!

Dopo 12 giorni in Italia, ho trovato una bella sorpresa qua in Inghilterra: due semi di Hookeri Banana hanno iniziato a crescere!! John e’ molto contento, e ha gia’ trasferito le due piccole piantine nei vasi, in modo che possano crescere velocemente!!

***

After staying 12 days in Italy, I found a nice surprise here in England: two seeds of Hookeri Banana have germinated!! John is really happy, and he immediately transferred the two little plants in pots, so that they’ll be able to grow faster!!

Spero tanto che questo sia d’auspicio per la nostra ricerca di lavoro!!

***

I really hope this will be the omen for our job’s search!!

Advertisements

Read Full Post »

Sembra che finalmente ce l’abbiamo fatta!! Uno dei nostri banani si è deciso a farci un pò di frutta!! 🙂

***

It seems that we made it!! One of our Banana Plant decided to grow some fruit!! 🙂

I colori del fiore sono bellissimi…non avevo mai visto niente prima d’ora!

***

The colours of the flower are wonderful…I’ve never seen before anything like that!

Qualche giorno dopo la fioritura però tutti i colori si sono ingrigiti…poco male, …la frutta sta continuando a crescere, e non vedo l’ora di poter dare il primo morso!!

***

Some days after the blooming, the colours of the flower turned grey…no harm done…fruits are growing and I’m looking forward for the first bite!!

Ancora non è detta però l’ultima parola, il tempo sta iniziando a cambiare, l’autunno si sta avvicinando…e spero tanto che la frutta non smetta di crescere!! Teniamo le dita incrociate ancora un pò! 🙂

***

The last word has not been said yet, the weather is beginning to change, autumn is coming…I hope the fruit won’t stop growing!! Please, keep finger crossed! 🙂

Read Full Post »