Feeds:
Posts
Comments

IT WAS MY BIRTHDAY

Oxburh Hall

Il 28 Febbraio era il mio compleanno, e Stefan mi ha voluto fare una sorpresa: mi ha portata a visitare Oxburgh Hall.

***

The 28th of February it was my birthday, and Stefan wanted to give me a surprise: he took me to visit Oxburgh Hall.

Oxburh Hall

Oxburh Hall

Non ha voluto dirmi niente finchè non siamo arrivati … sono morta dalla curiosità per tutto il viaggio, e gli ho domandato mille volte: “Dove stiamo andando?”…ma non sono riuscita a incastrarlo!

***

He didn’t want to tell me where we were going till we arrived …I was dying of curiosity for all the journey, and asked him thousand of times: “Where are we going?” ….but I never managed to discover anynthing!

Oxburh Hall

Oxburh Hall

Quando siamo arrivati non potevo credere ai miei occhi!! Che meraviglia!!

***

When we arrived I couldn’t believe to my own eyes! What a wonder!!

Oxburh Hall

Oxburh Hall

Oxburh Hall

Oxburh Hall

Siamo anche dovuti entrare in un piccolo buco nel pavimento, che era usato dai proprietari per nascondere il prete in caso di pericolo!!

***

We even had to pass through a little hole in the floor, that was used by the owners to hide the priest in case of danger!!

Oxburh Hall

Oxburh Hall

Mi sono divertita per il mio compleanno!! Ho avuto molti regali e una bella sorpresa!! Ho anche preparato un dolce che ho portato in ufficio per festeggiare con i colleghi!!

***

I enjoyed my birthday!! I received many presents and a nice surprise!! I also baked a cake and took it to my office, to eat it with my colleagues!!

Birthday Cake

…e poi ho festeggiato ancora…come?? Ve lo racconterò la prossima volta!!

***

…and then I celebrated again…how?? I will tell you next time!!

Snow

Una sera nevicava tanto … e io sono uscita a godermi la neve!

***

It was snowing so much one evening …and I went out to enjoy the snow!

St Ives Marina

Poi è tornato il sole … e io sono uscita a godermi il tepore!!

***

Then the sun came back again … and I went out to enjoy the warmth!!

St Ives Marina

St Ives Marina

Un amico è venuto a pranzo qua domenica scorsa … e io ho goduto della sua compagnia!

***

A friend came here for dinner last Sunday … and I enjoyed his company!

Spaghetti

Crepes

La scorsa settimana sono stata a due feste di compleanno, e a cena da una signora con cui sono sicura nascerà una bella amicizia!

***

Last week I went to two birthday parties and to have dinner to a lady, which whom I am sure a really good friendship will arise!

Sheep

Sono stata con il capo alla Scuola dove abbiamo da poco finito i lavore. Le maestre mi hanno riempita di felicità quando mi hanno ringraziata per le loro nuove classi, che hanno detto di adorare!

***

I went with my boss to see the School where we have finished the work not long ago. The teachers filled my with happiness when they thanked me for their new classrooms, that they said they love!

Sheep

Ho iniziato a fare lezione di Kung Fu in uno dei college di Cambridge. Ho fatto Kung fu per 4 anni in Italia, molto tempo fa e sono contenta di ricominciare di nuovo! Le prime lezioni sono state dure, e tutti i miei muscoli si lamentavano i giorni successivi…ma ora inizio ad essere più in forma e a divertirmi veramente!!

***

I started Kung Fu lessons in one of the Cambridge’s colleges. I did Kunf Fu for 4 years in Italy, a long time ago and I am really happy to start again! The first lessons were hard, and all my muscles were complaining the following days…but now I start being a bit more in shape and enjoying it really a lot!!

Sheep

Sul modulo da riempire per iscrivermi alle lezioni di Kung Fu, c’era questa frase, che vi lascio come saluto e augurio per una buona settimana:

Non aver mai paura di fare una domanda se non hai capito –  se è una domanda stupida, allora sarai stato stupido una volta soltanto. Se non farai mai la domanda potresti essere stupido per tutta la vita

***

On the form I had to fill for the Kung Fu lessons there was this sentence, that I want to leave you as a greeting and a wish for a good week:

Never be afraid of asking a question if you do not understand – if it turns out to be a stupid question then you have only been stupid once. If you had never asked the question at all you may have been stupid all your life.

SNOW IN ST IVES!

Snow in St IvesIeri nevicava!! E’ durato poco, ma è stato bello e non ho potuto resistere dal correre a casa a prendere la macchina fotografica per immortalare il momento!!

***

It snowed yesterday!! It didn’t lasted long, but it was beautiful and I couldn’t stop myself in running back home to get my camera and capture the moment!!

Snow in St Ives

Snow in St IvesIn pochi minuti tutto si è trasformato!! Ecco perchè la neve mi affascina così tanto! In pochi attimi ti ritrovi in un mondo diverso, che non sembra più quello che conoscevi.

***

In a few minutes everything changed!! This is why I found the snow really fascinating! In a few moments you are in a different world that doesn’t look like the one you knew.

Snow in St Ives

Snow in St Ives

Snow in St Ives

Special duck in St IvesQuesta sopra è una anatra molto famosa a St Ives!! Ha questo “ciuffo di capelli” sulla testa!! E solitamente va in giro con altre tre anatre, che sono un pò diverse dalle anatre comuni! Anche loro si stavano godendo la neve!!

***

This here above is a famous duck here in St Ives!! It has got this “tuft” on its head!! And usually it goes around with other three ducks, that are a bit different from the common ducks! They were enjoying the snow too!!

Snow in St Ives

Snow in St Ives

Snow in St IvesNon so se avete notato: ho chiuso il mio negozio online. Purtroppo non ho tempo da dedicargli. Il lavoro mi impegna tanto…e ho tanto altro da fare quando non lavoro!! Continuo a creare, ovviamente, ma ora lo faccio solo per me!!

***

I don’t know if you notice: I closed my online shop. Unluckily I don’t have time for it. My work is taking me much time…and I have got my things to do when I don’t work!! I obviously, still continue creating, but now I do it only for myself!!

Snow in St Ives

Snow in St Ives…ci sono altre cose che mi tengono impegnata ultimamente…di cui forse un giorno vi parlerò!! Lo scorso anno mi ha regalato davvero molte sorprese e stravolto un pò la vita!! Mi ci devo ancora abituare, non ero pronta a tutto questo!! Sembra ancora incredibile e strano…ma molto molto bello!!

***

...there are other things that keep my busy lately…maybe one day I will tell you about it!! Last year donated me many surprises and turned upside-down my life!! I still need to get used to it, I wasn’t ready for all of this!! It still seem incredible and strange…but really really fantastic!!

Me

READY FOR THE NEW YEAR

La mia vacanza in Italia è stata bella. Vedere di nuovo la mia famiglia, i miei amici, incontrare la mia nipotina Sara per la prima volta è stato emozionante!

***

My Holiday in Italy was wonderful. See again my family, my friends, meeting my niece Sara for the first time was touching!

Frozen WebLe vacanze, quando sono belle, finiscono molto in fretta …e quindi sono di nuovo qua, in Inghilterra. Di nuovo al lavoro, avanti e indietro sul bus tra casa e lavoro, a chiacchierare con gli amici della fermata del bus, alzarsi presto la mattina con gli occhi ancora abbottonati ma con la voglia di scoprire un nuovo giorno.

Solito tran tran, ma ancora tanta emozione:

- ogni volta che varco la porta dell’ufficio (perchè sono ancora qua, e questo lavoro mi dà tanta tanta soddisfazione)

- ogni volta che guardo fuori dal finestrino del bus e vedo un mondo che prima non conoscevo ma che ora chiamo casa

- ogni volta che vado al supermercato e scopro ancora cibi che non ho mai assaggiato

- ogni volta che parlo con gli amici alla fermata del bus, ognuno con la propria storia da raccontare

- ogni volta che apro bocca e mi escono parole in una lingua che prima non era la mia, ma che ora giorno dopo giorno mi si infiltra dentro e non riesco quasi più a identificare

***

Holidays, when they are fantastic, end really soon …so here I am, back in England. Back again at work, backwards and forwards between home and work, talking with the friends of the bus stop, waking up early in the mornings with my eyes still closed but filled with the will of discovering a new day.

The same routine, but still a lot of excitement:

- every time I cross the threshold of my office (because I’m still here, and this job is giving me so much satisfaction)

- every time I look out of the bus’ window and I see a world that I didn’t know once, but I now call home

- every time I go to the supermarket and I discover food I have not tried before

- every time I talk to my friends at the bus stop, everyone with their own story to be told

- every time I open my mouth and the words that come out are in a language that wasn’t my own, but that day after day is leaking into myself and I can’t identify any more

Frozen FlowerQuesto anno appena iniziato mi regala però anche cose nuove:

- nuovi ritmi da trovare

- nuove emozioni da imparare

- nuovi sentimenti da esplorare

- nuove avventure da affrontare

- nuova felicità da assaporare

***

This year just started is giving me also new things:

- new rhythms to be found

- new emotions to be learnd

- new feelings to be explored

- new adventures to be faced

- new happiness to be tasted

Frozen LauraUn giorno era molto freddo …poi la temperatura è salita di nuovo e ancora l’inverno non è arrivato.

***

One day it was really cold …but after that the temperature raised again and winter is not arrived yet.

MANY WISHES

My baby niece

Spero che stiate tutti passando delle belle feste, proprio come me!

***

Hope you are all having wonderful days, like me!

READY TO GO

Una settimana fa sono diventata ZIA di nuovo!!! E’ nata mia nipote Sara…e non vedo l’ora di incontrarla!!

***

A week ago I became an AUNTIE again!!! My niece Sara is born….I look forward to meeting her!!

St Ives

(Le foto le ho scattate dalla cappella sul ponte, che ogni tanto viene aperta!!

***

I took these pictures from the Chapel on the Bridge, that from time to time it is opened!!)

St IvesLa mia valigia è pronta…piena di regali!! Ci sono soltanto due paia di pantaloni e qualche maglione, gli altri 14 kg sono regali di Natale che porterò alla mia famiglia e amici!

***

My suitcase is ready…filled with presents!! There are only two pairs of trousers and some jumpers, the other 14 kg are presents that I am taking for my family and friends!

St IvesDomani partirò per l’Italia! Tutte le volte mi chiedo quante novità troverò ad aspettarmi. Cosa sarà cambiato, cosa invece sarà ancora come l’ho lasciato. Quanta gente incontrerò …quante abbuffate dovrò fare!!

***

I am leaving for Italy tomorrow! Every time I ask to myself how many news I’ll find waiting for me. What has changed, what will still be the same. How many people I am going to meet …how many feasts I am going to attend!!

St IvesQuest’anno è stato molto importante per me. Ho raggiunto alcuni traguardi che da tempo sognavo. Al lavoro non mi riconosco nemmeno, da quanto ho imparato e migliorato le mie capacità. Avrò bisogno di riposarmi un pò, per ripartire alla grande. Mi aspettano tanti progetti grandi e interessanti!!

***

This year has been really important for me. I have reached some of the goals that I dreamt of for a while. At work I don’t even recognise myself, I have learnt and improved my capacities so much. I’ll need to get some rest, to start again filled with energy. There are many big and interesting projects waiting for me!!

St Ives

Aspetto il nuovo anno con impazienza, per vedere dove altro mi porterà  e quante altre sorprese mi riserberà. Ho già molte cose in testa che vorrei fare e vedere! Ce la metterò tutta per farle funzionare!

***

I am waiting for the New Year with impatience, to see what else it is going to bring me and how many other surprises it is going to store for me. I have already  in my head many things that I would like to do and see! I’ll put all my effort for everything to work!

St IvesTanti auguri a tutti!!

***

Many wishes to all of you!!

CRAZY WEEKS!

Non lo so cosa c’era nell’aria queste ultime due settimane, non so se è stato il cibo, l’acqua che bevo, la gente che incontro o la stanchezza accumulata a lavoro (..sì, perchè ho lavorato come una matta, fino a 10 ore al giorno no stop negli ultimi giorni…)…ma ad un certo punto tutto si è trasformato e diventato di un altro colore!

***

I don’t know what there was in the air in these last two weeks, I don’t know if it was the food, the water I drink, the people I meet or the tiredness accumulated at work (…yes, because I worked like a mad, up to 10 hours a day no stop in the last days…) …but at a certain point everything changed and turned to a different colour!

Robin birdIl pettirosso ha gradito molto il cibo messo a sua disposizione e ha deciso che questa adesso è anche la sua casa!!

***

The Robin bird really enjoyed the food we put for him and he decided that this is his house, too!!

Westcliff-On-SeaUn giorno ho ricevuto una telefonata per un appuntamento!

***

One day I receive a phone call for a date!

Westcliff-On-SeaCosì sabato scorso ho preso il treno e sono andata a Westcliff-On-Sea per il mio romantico pranzo con Merton…che a 96 anni di età ha ancora energia e volontà di stare in compagnia e divertirsi con gli amici.

***

So last Saturday I got on a train and went to Westcliff-On-Sea for my romantic lunch with Merton…who at 96 years of age still has a lot of energy and will to be in company and enjoy himself with friends.

With Merton

Christmas PartyDue sere fa sono stata alla festa di Natale della ditta dove lavorano Stefan e John…in un Hangar enorme, pieno di aerei! Siamo anche saliti sul Concorde!! Bellissima festa e atmosfera!!

***

Two evenings ago I went to the Christmas party organised by the company where Stefan and John work…it was in a huge Hangar, filled with planes! We even visited the Concorde!! Wonderful party and environment!!

Christmas PartyA volte accadono cose che all’improvviso possono cambiarti la vita… pensavo di aver avuto già abbastanza sorprese per quest’anno!! La conferma del contratto mi ha riempito di gioia e pensavo di essere a posto!! …poi invece è arrivata un’altra sorpresa inaspettata, che ha causato molto stress, gioia, confusione, paura, mal di pancia, felicità, ….e ha davvero cambiato il colore intorno a me! Ora lo stress se ne è andato e sono proprio curiosa di vedere se uscirà fuori l’arcobaleno!

***

Some times things happen, things that will change your life unexpectedly… I thought I had enough surprises for this year!! The news about the renew of my Contract filled me with joy and I thought that was it!! …then, another unexpected surprise arrived, it caused me a lot of stress, joy, confusion, fear, bellyache, happiness, …and it really changed the colour around me! Now the stress is gone and I’m really curious to see if the rainbow will come out!

Christmas cookiesQuesti biscotti li ho finiti di decorare qualche minuto fa. Li porterò all’ufficio domani, per dare energia a me e i miei colleghi per gli ultimi giorni di lavoro!! Mercoledì andremo a pranzo fuori, per il nostro pranzo di Natale e poi, finalmente, potremo riposarci….e io avrò un aereo da prendere.

***

I finished decorating these cookies some minutes ago. I’ll take them to my office, to give me and my colleagues some energy for our last days at work!! Next Wednesday we are going to go out for lunch, for our Christmas lunch and then, finally, we will be able to relax ourselves….and I’ll have a plane to catch.

Christmas window…ora che il Natale si avvicina ho “decorato” il mio Avocado, e la finestra…e John ha deciso che è arrivato il momento di tagliare i banani e coprirli con un bel cappotto per proteggerli dal freddo!! Buona settimana a tutti!

***

…now that Christmas is really close I “decorated” my Avocado plant, and the window…and John decided the moment is arrived to cut down the Banana plants and cover them with a big coat to protect them from the frost!! Have a nice week you all!

A BIT TIRED…BUT HAPPY!

Ciao! Le settimane passano e io non ho la forza di scrivere sul blog! Al lavoro siamo veramente molto impegnati, c’è tanto da fare e il tempo rimasto è poco. A fine Dicembre però si va in vacanza, per fortuna e per riprendere un pò di fiato. ….il capo mi ha dato una bellissima notizia, mischiata a mille complimenti: il mio contratto verrà rinnovato e lui è molto felice di me, di come lavoro, di come sono come persona e spera che voglia rimanere con loro per molti anni!! :) …e chi può rifiutare un’offerta simile?? L’ho voluto per tanto tempo, l’ho sognato e sperato e ora il mio sogno si avvera.  Ora io ho un lavoro vero, che mi insegnerà tanto, mi farà vedere cose belle e mi darà  tanta soddisfazione!

***

Ciao! The weeks pass and I don’t have the strength to write on my blog! We are really busy at work, there is so much to do and the remaining time is not a lot. But at the end of December we are going to go on holiday, luckily, to  recharge our batteries. …my boss gave me wonderful news, mixed with thousands of compliments: my contract will be renewed and he’s happy of me, how I work, how I am as a person and he hopes I’d like to work with them for many years!! :) …how can I refuse such a proposal?? I wanted it for such a long time, I dreamed and hoped it and now my dream comes true. I now have a real job, that will teach me a lot, it will show me beautiful things and give me lots of satisfaction!

Robin Bird

Ci sono state anche notizie tristi. Una zia che se ne va per sempre. Una zia che però, nonstante gli ultimi anni di malattia si è goduta la vita e ha girato il mondo. E’ triste, ma la vita è questa, no? Qualcuno se ne va, qualcuno arriva, qualcun altro continua il proprio cammino…

***

I have had sad news as well. An auntie who went away forever. An auntie who, despite the last years illness, enjoyed her life and traveled all around the world. It is sad, but this is life, isn’t it? Someone goes away, someone arrives, some others continue its own path…

Bird feeder

Sta arrivando un pò di freddo…e la striscia di terra davanti a casa ha portato alcune sorprese!! Finora non se ne era visto nemmeno uno, perchè queste sono nuove costruzioni e la vita deve ancora finire di arrivare. Ma poi, questa domenica un pettirosso e una passera scopaiola hanno iniziato a saltellare tra le piante, forse in cerca di qualche cosa da mangiare. …eccovi serviti, un pò di noccioline, vermi secchi e granellini di lardo che vi aiuteranno a scaldarvi in questi giorni freddi!

***

A bit of cold is arriving…and the stripe of soil in front of my house took some surprises!! Till now I didn’t see any, because these are new buildings and life is still finishing arriving. But then, last Sunday a Robin bird and a Dunnock started to jump around the plants, maybe looking for something to eat. …here it is, served only for you, some peanuts, dried worms and suet pellets that will help you warming up in these cold days!

Knitted gloves

E poi ho fatto un paio di guanti!! ..il mio primo paio di guanti, ai ferri!! Hanno alcuni difetti qua e là, ma mi stanno, mi scaldano le mani, quindi fanno il loro lavoro!! …la lana è molto morbida, viene dalla Nuova Zelanda ed è di Opossum (un regalo di John dello scorso compleanno, che finalmente mi sono decisa ad usare! – Grazie John!).

***

And then I made a pair of gloves!! …my first knitted pair of gloves!! They have some defects here and there, but they fit me, they warm up my hands, so they make their job!! …the wool is really soft, it comes from New Zealand and it is made with Opossum’s hairs (John’s gift for my last birthday, that at last I decided to use! – Thank you John!).

Knitted gloves

Lunedì scorso sono stata a pattinare sul ghiaccio…e mi sono divertita tanto! Le mie gambe erano così felici di poter di nuovo pattinare dopo tanto tempo…forse ho messo troppo impegno, perchè poi per due giorni ho fatto fatica a camminare!! Ora, finalmente ricomincio a camminare bene, e sono pronta la prossima pattinata! ;)  – Grazie a te Stefan, che mi ci hai portata!!

***

Last Monday I went to ice skating…and I really enjoyed myself a lot! My legs were so happy to be able to skate again, after a long time…maybe I put too much effort, because after that I couldn’t walk properly for two day!! Now, I am starting walking fine again, and I’m ready for the next skating! ;) – Thank you a lot Stefan, for driving me there!!

BONFIRE NIGHT 2014

Tomato Chutney

Il Tomato Chutney è venuto veramente buono…e con il formaggio è perfetto!!

***

The Tomato Chutney came out really tasty…and it is perfect with cheese!!

Tomato Chutney

Guy Fawkes

Ieri sono andata con John e Stefan a Ely, per la festa del Bonfire!

***

Yesterday I went to Ely with John Stefan, to the Bonfire event!

Guy Fawkes

Le scuole del villaggio e dintorni avevano partecipato ad un concorso e preparato tanti pupazzi di Guy Fawkes!

***

The school of the village and surrounds participated to a contest a made many effigies of Guy Fawkes!

Guy Fawkes

…vedete la catasta di legno pronta per l’accensione, dietro ai pupazzi??

***

…can you see the pile of wood ready to be burned, behind the effigies??

Guy Fawkes

I pupazzi sono stati messi tutti intorno alla catasta di legno…e bruciati, come da tradizione!!

***

The effigies were put all around the pile of wood…and burned, as per tradition!!

Ely Cathedral

La cattedrale di Ely, bella e sorprendente come sempre.

***

Ely Cathedral, beautiful and amazing as always.

Ely Cathedral

Hot Chocolate

Per scaldarci un pò mentre aspettavamo l’ora dell’accensione del fuoco, siamo andati a bere una cioccolata calda, servita con panna montanta e marshmallows!! ..e abbiamo anche mangiato una fetta di torta ciascuno! …in pratica, questa è stata la mia cena, perchè poi ero troppo piena per mangiare altro.

***

To warm us up a bit, while we waited for the lighting of the fire, we went to drink a hot chocolate, served with whipped cream and marshmallows!! …and we even ate a piece of cake each! This was my dinner, because after that I was too full to eat anything else.

Bonfire event

Bonfire

Purtroppo quando hanno acceso il fuoco è iniziato a piovere…ma siamo comunque riusciti a goderci lo spettacolo.

***

Unluckily when the fire was lighted it started raining…but we were able to enjoy the show anyway.

Bonfire

Bonfire

…è sempre affascinante vedere un fuoco ardere…soprattutto quando è di queste dimensioni!

***

…it is always so fashinating watching a fire burning…especially when it is this size!

Bonfire

Fireworks

E dopo il fuoco hanno fatto i fuochi artificiali…uno spettacolo bellissimo…..ero ipnotizzata!!

***

And after the bonfire they made fireworks…a really beautiful show…I was hypnotised!!

Fireworks

Fireworks

E’ stata proprio una bella serata, dove ho ritrovato un pò di “sapore” di tradizione antica, che respiravo molto più in Yorkshire e che stava iniziando a mancarmi!

***

It was a really nice evening, where I found again the “taste” for ancient traditions, that I breathed more in Yorkshire and was starting to miss!

Fireworks

JUST ANOTHER SATURDAY

Come state? Io sto bene!! Finalmente, dopo quasi due settimane il mio raffreddore e mal di gola se ne è andato!!

***

How are you? I am fine!! At least, after nearly two weeks my cold and sore throat are gone!!

Halloween Pumpkin4Questa settimana al lavoro è stata incredibile: sono stata a Londra con il mio capo e uno dei colleghi, a fare un sopralluogo ad uno dei nostri progetti: un albergo a 5 stelle!! E’ stato bellissimo!! Prima il capo ci ha portati a fare colazione in un bar francese, poi ci siamo messi al lavoro. L’edificio è immenso, ci siamo divisi per piani e stanze.

***

This week at work has been incredible: I have been to London with my director and one of my colleagues, for a survey of one of our works: a 5 stars hotel! It was wonderful!! First of all, my director took us to have breakfast in a French bar, then we started working. The building is huge, we split up for floors and rooms.

Halloween Pumpkin3Ho avuto molta soddisfazione, perchè mi hanno lasciata lavorare in piena autonomia dimostrandomi stima e fiducia! …poi il capo ci ha portati a pranzo al Victoria and Albert Museum …e nel pomeriggio ci siamo messi di nuovo al lavoro! E fino a ieri infine, una corsa contro il tempo per riuscire a preparare tutti i disegni e documenti che erano stati promessi. …il capo era molto felice…e anche io di conseguenza!!

***

I had many satisfaction, because they left me working in complete autonomy, showing trust and esteem! …then our director took us to the Victoria and Albert Museum for our lunch …and in the afternoon we went back to the hotel again! And then, till yesterday, a rush against time to get all the drawings and documents ready for the deadline. …the director was really happy…and thereby me too!

Halloween Pumpkin2Avete festeggiato Halloween? Io ho preparato la mia zucca, comprato i dolcetti per i bambini…ma non ne è passato nemmeno uno! (sigh!! ..la mia strada è un pò nascosta!)…così ho dovuto mangiarne qualcuno io, giusto per festeggiare!!

***

Did you celebrate Halloween? I got my Pumpkin ready, bought sweet for the children…but none came! (sob!! …my road is a bit hidden!)…so I had to eat some of the sweet, just to celebrate!!

Halloween Pumpkin

Hair cutStamani sono stata a tagliarmi un pò i capelli…e a far divertire la parrucchiera!! Tutte le volte ricevo mille complimenti per il colore e la quantità dei miei capelli! …poverine, devono impiegare il doppio del tempo per tagliare i miei!!

***

This morning I went for an haircut …and to let the hairdresser having fun!! Every time I receive many compliments for the colour and the quantity of my hair! …poor them, it takes about the double of time to cut my hair!!

Tomatoes2Ci sono ancora tanti pomodori da sistemare! …e questi sotto sono i Tomatillo (un’altra delle piante che John ha voluto sperimentare e che è cresciuta molto bene qua in Inghilterra!), a quanto pare molto usati in Messico.

***

There were still some tomatoes to be sorted out! …and these here below are the Tomatillo (another of the plants that John wanted to experiment, and that grew really well here in England!). Apparently they are widely used in Mexico.

Tomatillo

Tomatillo 1

Tomatillo cookingJohn ha preparato una salsa, che proveremo con “cibo messicano”!!

***

John made a sauce, that we’re going to try with “mexican food”!!

Tomatillo sauce

Tomatoes

Tomatoes 1…e poi mi sono messa all’opera io!! Da tanto Rob, uno dei colleghi di John che incontro spesso sul bus, mi diceva di fare il Chutney con i pomodori che abbiamo coltivato.

***

…then I got started!! Rob, one of John’s colleagues whom I often met on the bus, told me to make Chutney with the tomatoes that we grew.

Cutting tomatoesAllora oggi ho trovato una ricetta e l’ho preparato….sta cuocendo proprio ora mentre scrivo…e vi farei sentire che profumo!! Pomodori misti verdi e rossi, cipolle, uvetta, zucchero, paprika, zenzero, semi di senape, aceto….diventerà come una marmellata e a quanto pare è buonissimo mangiato con il formaggio!

***

So, today I found a recipe and made it …it is cooking right now, while I’m writing here…and I would like you to smell the fragrance!! Mixed green and red tomatoes, onions, raisin, sugar, paprika, ginger, mustard seeds, vinegar…it will turn out like a jam, and apparently it is really good eaten with the cheese!

Tomatoes Chutney…vi farò sapere come è!! Buon fine settimana a tutti!! Avete dei piani? Io andrò ad una festa di compleanno più tardi! ;)

***

…I’ll let you know how it tastes!! Have a nice weekend!! Do you have any plan? I’ll go to a birthday party later! ;)

Tomatoes Chutney 1

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 191 other followers