Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Musa Sikkimensis’

Si avvicina la primavera…e a John viene, come sempre, la voglia di seminare!! Dato che anche lui e’ tornato in Inghilterra e ha dovuto lasciare le sue adorate piante in Italia, ha deciso di seminare di nuovo qualche seme di Hookeri Banana!! …e ha gia’ chiesto ai suoi genitori e parenti vari se ne vogliono una, in caso avesse un grande successo con i semi!

***

Spring is approaching and, as usual, John is willing to sow seeds!! From the moment he’s now in England, too and he had to leave all his loved plants in Italy, he decided to sow some Hookeri Banana‘s seed again!! …and he already asked to his parents and relatives if they’d like having one, in the case seeds will have a big success!

Dopo 12 giorni in Italia, ho trovato una bella sorpresa qua in Inghilterra: due semi di Hookeri Banana hanno iniziato a crescere!! John e’ molto contento, e ha gia’ trasferito le due piccole piantine nei vasi, in modo che possano crescere velocemente!!

***

After staying 12 days in Italy, I found a nice surprise here in England: two seeds of Hookeri Banana have germinated!! John is really happy, and he immediately transferred the two little plants in pots, so that they’ll be able to grow faster!!

Spero tanto che questo sia d’auspicio per la nostra ricerca di lavoro!!

***

I really hope this will be the omen for our job’s search!!

Advertisements

Read Full Post »

Il fiore della Pink Banana stava crescendo, e sembrava che davvero avesse voglia di fare qualche frutto…ma eravamo troppo distratti a guardare il fiore, che non ci siamo accorti che sul nostro Banano era stata fatta una maledizione!

***

Pink Banana’s flower was growing well, and it seemed it wanted to give us some fruits…but we were so distracted watching the flower, we didn’t realize that there was a Nemesis on our Banana Plant!

Maledetti Red Spider Mites!!! A migliaia si stavano cibando della nostra pianta, e nemmeno ce ne eravamo accorti. Siamo corsi subito ai ripari, e abbiamo irrorato il Banano con una soluzione di acqua, sapone e peperoncino. Sappiamo che la battaglia contro questi animaletti è molto molto difficile, ma speriamo di riuscire perlomeno a tenerli sotto controllo….riusciremo mai a mangiare una banana prodotta dalle nostre piante??

***

Damned Red Spider Mites! Thousands of them were eating our plant and we didn’t realize it. We battened down the hatches, and we sprinkled our Banana Plant with a solution made with water, soap and chilli pepper. We know the fight against these little animals is really really hard, but we hope, at least, to keep them under control…will we be able to eat one of the bananas of our plants??

Per consolarmi, voglio invece farvi vedere quanto stanno crescendo tutte le altre piante!!

***

To take conform, I’d like to show you how big are growing all the other plants!

La Hookeri Banana si è ripresa alla grande dalla grandinata, e adesso è molto più alta di me (anche se non ci vuole molto)! Le Traveller’s Palm stanno diventando meravigliose!!

***

Hookeri Banana has healed from the Hail Storm, and now it’s taller than me (even if it doesn’t take a lot)! Traveller’s Palms are getting marvelous!

Sopra e sotto potete vedere una delle mie preferite: il mio Baobab!!! Ne ho quattro, ma questo è il più grande!! Sono davvero contenta di come sta crescendo! …e chissà poi dove lo metterò 😛

***

Above and below you can see one of my preferred:  my Baobab!! I’ve got four of them, but this one is the biggest!! I’m really happy of how it is growing! …who knows where will I put it 😛

Alcune foto dei peperoncini che stanno maturando!! Qua sopra il Bih Jolokia, in versione gialla! Questo peperoncino è il più piccante al mondo!! ..io non ho il coraggio di provarlo!

***

Some photos of our chilli peppers that are ripen! Above the Bih Jolokia, yellow version! This chilli pepper is the most hot in the world!! …I’m not brave enough to taste it!

Una seconda pianta di Banana adesso sta iniziando a fare il fiore…speriamo di essere più fortunati questa volta!

***

A second plant of Bananas is starting growing a flower…we hope to have more luck this time!

Read Full Post »