Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Thoughts’

I AM HERE AGAIN!

Black swan

Eccomi! Ci sono! Sono tornata al blog!

***

Here I am! It is me! I am back to the blog!

Snail

Grazie di cuore per tutti i commenti che mi avete lasciato. Grazie di cuore per aver pensato a me, per avermi mandato abbracci, incoraggiamento, forza – anche a chi non ha lasciato commenti – ho sentito veramente il vostro affetto!

***

Many thanks from the bottom of my heart for all the comments you left. Thanks from the bottom of my heart for sending me your thoughts, your hugs, your support, your strength – even to all of you who didn’t leave comments – I could really feel all your love!

Swan and cignets

Ho avuto bisogno di un momento di pausa dal blog. Un momento di silenzio per me. Per rimettere in ordine i miei pensieri e lasciare spazio alle mie emozioni.

***

I felt the need of a moment of pause from the blog. A moment of quiet just for me. To put my thoughts back in order and leave room to my feelings.

Swan and cignets

Il mio istruttore di Kung-Fu ieri ci ha detto: “Mai lamentarsi di quello che non si ha. Meglio apprezzare quello che si ha, anche se non è molto. Cercare di farlo fruttare al massimo, e  migliorarlo di giorno in giorno, mirando sempre a qualcosa di più grande”.

***

Yesterday my Kung-Fu instructor told us: “Never moan about what you don’t have. It is better to appreciate what you have, even if it is not a lot. Try to make the most of it, and make it better every day, always aiming to something bigger”.

Cignets

La vita non è facile, ma è bella. Basta guardarsi attorno per notarlo. Basta solo aprire un attimo gli occhi per notare il sorriso sul viso di un passante, un gatto che si rotola davanti ai piedi per chiedere una carezza, un pettirosso che curioso segue i tuoi passi, un agnellino che salta felice con i suoi amici su un secchio rovesciato, un bambino che con tanto impegno cerca di comporre le sue prime frasi…

***

Life is not easy, but it is beautiful. Just look around yourself to notice it. You just need to open your eyes for an instant to see the smile on the face of someone walking next to you, a cat rolling in front of your feet asking for a stroke, a robin bird that curious follows your steps, a lamb that jumps happy with its friends on a knocked over bucket, a baby who with a lot of effort tries to compose his first sentences…

Cat

Al lavoro va molto bene. Stiamo imparando un nuovo programma, per aggiornarci. Mi piacciono le sfide, e anche se la sera sono stanca e gli occhi mi fanno un gran male a forza di guardare il monitor, sono molto soddisfatta dei miei risultati! Tanto che i colleghi mi chiamo “l’esperta”!

***

At work everything is going well. We are learning a new software, to update ourselves. I like challenges, and even if in the evening I am tired and my eyes are sore because of staring at the monitor, I am really satisfied of my results! So that my colleagues call my “the expert”!

Swallow

Sono stata in Germania per un fine settimana, alla festa di compleanno del babbo di Stefan. Mi piace la mia famiglia “tedesca”!!  La prossima settimana andrò in Italia, a cercare un pò di caldo ed estate, con la mia famiglia “italiana”!

***

I went to Germany for a weekend, to Stefan’s dad birthday party. I like my “German” family!! Next week I am going to go to Italy, in search of some hot weather and summer, with my “Italian” family!

Swallow

Guardatevi attorno con attenzione e fatemi sapere se notate qualcosa che prima non avevate mai osservato. Sono sicura che ne rimarrete stupiti!!

***

Pay serious attention around yourself and let me know if you notice something you didn’t see before. I am sure you will amaze yourself!

Advertisements

Read Full Post »

Ciao a tutti!! Sono in Italia, al sole e caldo! E’ davvero bello essere qua, inondata dai nipoti e fratelli/sorella! 🙂 Negli ultimi giorni sono stata indaffarata a fare la zia-sitter…mi diverto un sacco con i nipotini! Vi mostro un video molto interessante realizzato da Andrew!

***

Ciao everybody!! I’m in Italy, in the sun and warm weather! It’s really good to be here, being “inundated” by nephew and brothers/sister! 🙂 In these last days I was busy doing auntie-sitter…I really enjoy myself with my nephews! I’m showing you a really interesting video made by Andrew!

(traduzione per gli italiani che non parlano inglese: Andrew racconta che da qualche giorno c’era un “Bombo” nella sua cucina, mezzo moribondo. Lo ha messo vicino alla finestra, su un pezzo di carta e ha messo accanto a lui qualche goccia di miele di Hook Norton. Il bombo ha bevuto il miele. Ha bevuto per diverse ore. La mattina successiva il bombo volava contro la finestra, pronto ad affrontare nuovamente il mondo. La finestra è stata aperta, e il paziente è volato via). 🙂

La mia morale della favola: anche se ti sembra che la tua vita sia ormai arrivata alla fine, e non sei più sicuro di poter ancora affrontare il mondo e le sue difficoltà, troverai sempre qualcosa o qualcuno vicino a te che ti darà sostegno e una “spinta” per ricominciare di nuovo a gioire della vita ed affrontare il mondo con energia e positività! 🙂

***

The moral of the story for me: even if it seems that your life is arrived at the end, and you’re not sure anymore to have the strength to face the world and its difficulties, you’ll always find next to you someone or something that will give you support and a “push” to start  enjoying your life and  facing the world with energy and positivity again! 🙂

Read Full Post »