Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Relocating’

Ciao a tutti!! Sono arrivata in Inghilterra. Domani mi spostero’ a Bristol, in cerca di lavoro. Martedi’ devo andare ad un “meeting” all’Universita’ di Bristol, dove incontrero’ due architetti con cui collaborero’ il 19 e 20 Ottobre ad un laboratorio per i ragazzi di 13-14 anni. ..spero vada tutto bene!! Mando un grande saluto a tutti!!! Grazie a tutti per i vostri messaggi ed e-mail!!

***

Ciao everybody!! I’m in England. Tomorrow I’m going to go in Bristol, to find a job. Tuesday I’m going to go to a “meeting” at Bristol University, where I’m going to meet two architect which whom I’ll collaborate on 19th and 20th of October, to a workshop for teenagers of 13-14 years old….hope everything will go ok!! I send a big greeting to all of you!!! Thanks to all of you for your messages and e-mails!!

Advertisements

Read Full Post »

Montecatini alto è raggiungibile da Montecatini Terme, per mezzo della funicolare, che risale al 1898!

***

You can reach Montecatini Alto by taking the Funicular in Montecatini Terme. The funicular was builted in 1898!

Anche se ormai è antica, è sempre divertente (almeno per me!) fare questo breve tragitto in funicolare! Chissà come sarà sembrata moderna e all’avanguardia nel 1898, quando fu inaugurata! Per fortuna, a differenza di molte altre cose qua in Italia, questa funicolare è ancora funzionante.

***

Even if it’s a bit old, it’s always funny (at least for me!) having this little trip in funicular! I imagine in 1898 it should have seemed  modern and on the cutting edge! Luckily, unlike lot of things here in Italy, this funicular is still working.

Montecatini Alto è molto piccolo, ma sempre carino da vedere. Ci sono molti locali dove si può mangiare. Consiglio di visitare anche Montecatini Terme, che è famoso per le Cialde con il gelato, oltre che per i suoi tanti impianti termali…e la trasmissione “Miss Italia” che viene registrata proprio in questa città!

***

Montecatini Alto is a little town, but it’s nice to see. There are lot of restaurants and pizzerias where you can eat. I recommend you to visit Montecatini Terme, too. It’s famous for Cialde with Ice-Cream, beyond its numerous thermal baths …and the transmission “Miss Italia” who is recorded in this city !

So che siete curiosi di sapere quali sono le novità!! ..beh!! Il 24 Settembre partirò per circa un mese per l’Inghilterra, per cercarmi un lavoro! Sembra che tramite internet sia tutto più complicato, quindi vedrò di mostrare la mia faccia un pò in giro, sperando che a qualcuno piaccia! 🙂 Come si dice: “Se la montagna non va da Maometto…”. Inoltre il 19-10 Ottobre parteciperò ad un Laboratorio per i ragazzi di 13-14 anni. Questi ragazzi stanno per scegliere cosa “diventare da grandi”, e ci sarà un evento dove saranno loro mostrate tutte le possibili carriere che potranno intraprendere. Io sarò là a spiegare “chi è un architetto” …e collaborerò con uno studio di architetti di Bristol!! 🙂 Saranno solo due giorni, ma sono emozionata, perchè mi affaccerò ad una nuova realtà, e conoscerò qualche persona nuova che lavora nel campo dell’architettura!!

***

I’m sure you are curious to know my news!! well…on 24th of September I’m going to fly to England for about one month! It seems quite difficult to find a job on the internet, so I’ll try to show my face around, hoping that someone would like it! 🙂 How do we say: “If the mountain won’t come to Muhammad …”. Then on 19-20 October I’m going to participate to a Workshop for students between 13-14 years old. These students have to choose what to “become when they grow up”, there will be this event where people will show them all the careers they could do. I’ll be there, explaining them what “an architect does”..and I’ll collaborate with an architectural studio of Bristol!! 🙂 It will be only two days, but I’m excited, because I’ll be in touch with a new reality, and I’ll know some new people who are working in the architectural field!!

Chi lo sa…se davvero riuscissi a trovare lavoro, qualunque tipo di lavoro, durante il prossimo mese la mia vita potrebbe cambiare!! 🙂

***

Who knows…if I really would be able to find a job, whichever kind of job, during the next month my life could change!! 🙂

Read Full Post »