Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Halloween’

Buon Halloween a tutti!!

***

Happy Halloween to all of you!!

My halloween pumpkin

Grazie a tutti voi, per le vostre parole gentili e incoraggianti! Il mio nuovo lavoro nello studio di architettura sta andando benissimo! Sono molto molto contenta!! E’ difficile, è tutto completamente diverso da quello che facciamo in Italia e sto imparando tanto, ogni giorno! Oggi ho lavorato a Next e finito di lavorare sono andata a fare la spesa. Mi è piaciuto molto vedere tutti i cassieri mascherati per Halloween! E anche vedere tutte le case e i negozi addobbati per l’occasione!!

***

Thank to all of you for your kind and encouraging words! My new work in the architecture practice is going pretty well! I’m really happy!! It is difficult, everything is so different from what we do in Italy and I’m learning a lot, every day! I worked at Next today and after finishing work I went to do my shopping. I really liked a lot seeing all the cashiers dressed up for Halloween! And also looking at all the houses and shops decorated for the occasion!

Diego's invitationQuando sono arrivata a casa ho trovato una sorpresa nella cassetta della posta! Un invito dal mio piccolo vicino di casa Diego! Sono arrivata a casa tardi, ma sono andata alla festa e mi sono divertita! Ho giocato con i bambini e chiacchierato con le mamme! Grazie Diego per l’invito!

***

When I came back home I found a surprise into my post box! An invitation from my little neighbour Diego! I came back home late, but I went at the party and enjoyed myself! I played with the children and talked to the mums! Thanks Diego for the invitation!

My halloween pumpkin…vi piace la mia zucca?

***

…do you like my pumpkin?

Read Full Post »

Prima di tornare in Italia sono stata ad un matrimonio in Yorkshire! Mi e’ piaciuto tantissimo!!

***

Before coming back to Italy I went to a marriage in Yorkshire! I liked it a lot!!

Questo cartello mi ha fatto veramente sorridere!! *** This signal made me smile!!

Questa e’ la villa dove sono stati svolti la cerimonia e il ricevimento! Un posto bellissimo, in mezzo a un grande parco!

***

This is the Villa where the Ceremony and the Dinner took place! A beautiful place, in the middle of a big park!

Io volevo portarmi giacca, maglione,…erano solo 12 gradi centigradi! Poi pero’ ho visto che erano tutti sbracciati, cosi’ ho deciso di non coprirmi troppo …all’inizio sembrava freddino, poi mi ci sono abituata!! 🙂

***

I wanted to carry coat, sweater,…there were only 12 Celsius degrees! But I saw all the people were dressed with bare-arms, so I decided to not cover myself too much…at the beginning I was cold, but after a while I got used to it!! :-)’

Il dolce era bellissimo: una scultura di cioccolata bianca!!

***

The cake was wonderful: a white chocolate sculpture!!

Poi ho fatto ritorno in Italia e sono subito iniziate le feste!! La prima e’ stata Halloween (con inglobato il compleanno di mia mamma)! Avevo gia’ mangiato tanto in Inghilterra, perche’ sono sempre curiosa di assaggiare nuovi gusti (non sono la tipica italiana che sente la mancanza della pasta, gia’ dopo due giorni fuori dall’Italia)..e adesso continuo a mangiare qua in Italia perche’ c’e’ sempre una festa e un invito!…mamma mia! Devo iniziare a fare un po’ di sport!!

***

Then, I came back to Italy and parties started!! The first was Halloween (with my mum’s birthday included)! I ate so much in England, because I like to taste different tastes (I’m not to typical Italian who miss pasta, just after two days out of Italy)…now I’m eating a lot here in Italy because there is always a party or an invitation! ..mamma mia! I must start doing some sport!!

Se guardate bene, potete trovare in mezzo al cibo alcune piccole “sculture” di Fondant (pasta di zucchero) che io e John abbiamo fatto per addobbare la tavola!! E’ molto divertente e facile!

***

If you look well, you can find between food, some little “sculptures” made with Fondant. John and I made them to decorate the table!! It’s really funny and easy!

La torta di Halloween-compleanno era buonissima…e decorata con le nostre sculture di Fondant! …se qualcuno vuole la ricetta e qualche dritta su come realizzarle, chiedete pure!

***

Halloween-Birthday cake was good…and decorated with our Fondant sculptures! …if you’d like to receive the recipe and some tips on how to make them, just ask!

Staro’ in Italia per un po’, continuando a spedire Curricula. Poi tornero’ ancora in Inghilterra, perche’ stando la’ e’ molto piu’ facile cercare lavoro! Saluti a tutti!

***

I’m staying here in Italy for a while, continuing sending Curricula. Then I’m going back to England, because it’s easier searching for a job from there! Greetings to everyone!

Read Full Post »