Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Garden’

I giorni successivi alla gita a Londra ci siamo dedicati al giardinaggio! Non potete nemmeno immaginare quanti piccoli vasetti Stefan fosse riuscito a seminare ovunque in casa!! Io li ho trovati in tutte le stanze, su tutti i davanzali delle finestre, su ogni sedia inutilizzata e piano lasciato libero! In ogni vasetto svariate piante stavano crescendo …e anche diventando un po’ troppo invadente!! Finalmente il sole ci ha permesso di metterle tutte fuori e riconquistare lo spazio in casa.

***

We dedicated the days following our London tour to do some gardening! You cannot even imagine how many little pots Stefan was able to fit everywhere in the house!! I found them in every room, on every window cill, on every unused chair or free worktop! In each of the pots, various plants were growing …and even becoming a bit too invasive!! Finally the sun gave us the possibility to put them all outside and get the space indoor back again.


Sopra: tutti i piselli sistemati!
Sotto: la pianta di rabarbaro sta crescendo tantissimo!! Con un paio di foglie ci siamo preparati una salsa che abbiamo mangiato con il gelato!!

***

Above: all the peas are arranged!
Below: the rhubarb plant is growing a lot!! With a couple of leaves we made a sauce that we ate with ice-cream!!

Fragole di due tipi! …e abbiamo anche fragoline di bosco, che non ho fotografato.

***

Two different types of strawberries! …and we also have the wild strawberries, but I didn’t take a picture of them.

La mia pianta “Bleeding Heart” ci ha regalato tanti bei fiori!

***

My “Bleeding Heart” plant gave us so many pretty flowers!


Ho dovuto scavare e piantare 12 piante di “Bella di Notte” nel giardino di fronte (dalla porta di ingresso). Tutti i semi sono germinati e mi dispiaceva fare una selezione! …fortunatamente avremo un bellissimo giardino d’ingresso super colorato!

***

I had to dig and plant 12 plants of “Four o’ clock” in the front garden. All the seeds that we planted germinated and I didn’t want to make a selection! …luckily we will have a beautiful and super colourful front garden!


Sopra: come se non fossero sufficienti le piante che gia’ abbiamo, c’e’ anche chi (John!!) ci dona parte dei suoi pomodori germinati!!
Sotto: la struttura costruita da Stefan riciclando un pancale (inspirato da un’idea che ha visto su Pinterest), per far crescere le zucchine.

***

Above: as we didn’t have enough plants, there is also who (John!!) give us part of his germinated tomatoes!!

Below: the structure Stefan built recycling a pallet (inspired by an idea he saw on Pinterest), to help courgette plants to grow.


Sopra: altri pomodori regalati da John. …li abbiamo separati dopo la foto! Uno dei tre e’ ora in un bel vasone grande!!
Sotto: abbiamo tirato fuori dal garage (dove la mettiamo per l’inverno) la pianta di banano, che sta gia’ iniziando a mettere le foglie nuove. …credo che quest’anno non la metteremo di nuovo in garage alla fine dell’estate. Abbiamo faticato un sacco a farla passare dalla porta del garage!! Sicuramente tra quattro mesi sara’ moltooo piu’ grande e pesante!

***

Above: some more tomatoes given by John. …we split them after the picture! One of them is now in a big pot!!
Below: we took out of the garage (where we overwinter it) the Banana plant, that is already growing some new leaves. …I don’t think this year we will move it back to the garage at the end of the summer. We struggled a lot to make it passing through the garage door!! Surely in four months time it will be much bigger and heavier!

…scava scava ho anche rotto la paletta!!

***

…digging digging I even broke the trowel!!


L’esperimento di Stefan con le forchette di plastica per vedere di tenere alla larga i gatti dei vicini, che vogliono usare il nostro “orto” come gabinetto!! ;-P

***

Stefan’s experiment with plastic forks to see if we can keep the neighbourhood cats away from our vegetable garden. They would like to use it as toilet!! ;-P


Abbiamo fissato una nuova casetta per gli uccellini al muro del garage. …e oggi un paio di passerotti sono andati ad ispezionare entrambe!! Speriamo tanto che decidano di traslocare vicino a noi! Ci piacerebbe averli come vicini di casa!!

***

We fixed a new bird box on the garage wall. …and today we had a couple of sparrows inspecting them both! We really hope they will decide to move here! We would like to have them as new neighbours!!

Sopra: campanule che spuntano nel nostro giardino!!

Sotto: la pianta di mirtillo ce ne regalera’ molti piu’ frutti quest’anno!!

***

Above: Bluebells are popping out in our garden!!

Below: the Blueberry plant is going to give us a lot more fruits this year!!


E infine: rosmarino, salvia …e ci sono anche origano e timo che non vedete nella foto!! Li usiamo spesso per profumare il nostro cibo.

***

And finally: rosmary, sage …and there are also origano and thyme, that you cannot see in the picture! We always use them to flavour our food.

Il prossimo fine settimana partiamo di nuovo!! Staremo un paio di giorni in Germania (per la Cresima di uno dei nipoti di Stefan) e poi ce ne andremo qualche giorno in Austria a trovare alcuni dei miei amici! …non vedo l’ora!!

***

This following weekend we are going to leave again!! We will stay a couple of days in Germany (for the Confirmation of one of Stefan’s nephews) and we will then go to Austria for a few days, to visit some of my friends! …I am looking forward to it!!

Advertisements

Read Full Post »

Ho così tante foto della Cornovaglia che non so ancora quanti post farò! Beh…abbiate pazienza, quando avrò finito, vi avvertirò!

***

I’ve got so many pictures taken in Cornwall that I don’t know how many posts I’ll write on it, yet! …just have some patience, when I’ll finish all the pictures, I’ll let you know!

Un pomeriggio siamo andati a fare una piccola camminata intorno a Padstow…circa 4 ore di cammino! Sulla spiaggia lungo il fiume Camel, abbiamo trovato un relitto! ..sarà stato forse di qualche pirata?

***

One afternoon we went for a little walk around Padstow…about 4 hours walking! On the beach, along River Camel, we found a wreck! …was it the boat of some pirats?

Abbiamo visto anche questa strana falena, non ne avevo mai vista prima una così! ..la Cornovaglia è davvero magica!

***

We saw this weird Moth, I have never seen a Moth like this before! ..Cornwall is really magic!

Questo è il famoso “Cornish Pasty”, una specie di pane ripieno di carne, verdure, formaggio…a seconda dei gusti! É proprio comodo da mangiare, mentre si va in giro come turisti! …ed è buonissimo!!

***

This is the famous “Cornish Pasty”, a kind of bread full of meat, vegetables, cheese …it depends from your taste! It’s really convenient eating one of this pasties while walking around as a tourist! …and it’s really good!

Ovviamente non potevo fare a meno di mangiare un pò di Fudge! Si trova ovunque in Inghilterra. Si trova in migliaia di gusti diversi.Vi consiglio di assaggiare quelli  prodotti  localmente dai vari negozi che si possono trovare ovunque in giro!

***

Obviously I couldn’t miss eating a bit of Fudge! You can find it everywhere in UK. You can find it in different tastes. I suggest you to try the Locally Hand Made ones, from the various shops you can find everywhere!

Camminando abbiamo visto questa spettacolare porta di ingresso! Ma erano già le 21:00 passate,  avevamo fame, così non siamo entrati! Abbiamo deciso di andare a mangiare! Non fatevi ingannare dalla luce in questa foto sopra! In Inghilterra la luce dura molto più alungo rispetto all’Italia! In quei giorni c’era luce fino a circa le 21:45!

***

Walking we saw this spectacular entering gate! It was passed 9:00 pm, we were hungry, so we didn’t go inside! We decided to go eating instead! Don’t be taken in by appearances of the light in the photo here above! In UK the light stays more than in Italy! In those days there was light until about 9:45 pm!

Il giorno dopo però siamo entrati a curiosare cosa c’era al di là del cancello…e abbiamo trovato questo bellissimo palazzo!!

***

The day after we went inside to look around at the other part of the gate…and we discovered this beautiful manor!!

Per finire la giornata siamo poi andati a St. Mawgan a visitare il “Giardino Giapponese“! …bellissimo!! Me lo immaginavo più grande, ma mi è piaciuto!  É uno dei miei sogni andare in Giappone a visitare qualche bel giardino…per ora accontentiamoci di questo!

***

To end the day we went to St. Mawgan to visit the “Japanese Garden“! …wonderful!! I imagined it a bit bigger, but I liked it! Going to Japan to visit some beautiful garden it’s one of my dreams…I’ll have to be content with this one for now!

A presto! *** See you soon!

Read Full Post »