Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Bonfire Night’

St Ives BonfireIl 5 Novembre è arrivato anche quest’anno e così anche la “Bonfire Night“.

***

The 5th of November arrived and so did the “Bonfire Night“.

St Ives Bonfire

St Ives BonfireIo sono andata a due feste!! Il 2 Novembre festaggiavano qua a St. Ives, e il 5 a Cambridge.

***

I went to two events!! The 2nd of November they celebrated it here in St. Ives, and the 5th in Cambridge.

St Ives Bonfire

St Ives BonfireMi piace tanto la Bonfire Night. Il fuoco è grande e bello da guardare e c’è sempre tanta gente intorno, tutti a mangiare e scaldarsi insieme! A St. Ives tirava tantissimo vento e il fuoco era un pò “arrabbiato”! Faceva paura e c’era da stare attenti che non si girasse dalla nostra parte!

***

I really like the Bonfire Night. The bonfire is big and beautiful to watch and there are always so many people around it, all of us to warm up and eat around the fire! In St. Ives the wind blew strongly and the fire was a bit “upset”! It was scary and we had to pay attention for it not to turn in our direction!

St Ives Bonfire and me

St Ives Bonfire

St Ives Bonfire

Queue for the foodE poi c’era una fila lunghissima per comprare il cibo preparato dagli Scouts, ma era bello aspettare il proprio turno quella sera! Nessuno mi passava avanti se mi distraevo guardando i fuochi artificiali mentre avanzavo nella fila.

***

And there was a long queue to buy the food cooked by the Scouts, but it was nice waiting for my turn that evening! None took my spot if I distracted myself looking at the fireworks while walking in the queue.

Food stall

Fireworks

Fireworks

Cambridge BonfireIl Bonfire di Cambridge mi è piaciuto meno. C’erano tantissime persone, ne prevedevano 30.000! Ma la festa era più “commerciale”, con stands di hot-dogs e giostre della fiera.

***

I liked less the Bonfire in Cambridge. There were lots of people, they predicted around 30.000 persons! But the event was more “commercial”, with hot-dogs stands and funfair merry-go-rounds.

Cambridge BonfireLe Bonfire nights più belle le ho viste in Yorkshire, per ora. Là tutto è ancora “popolare”, con cibo tradizionale servito dalla varie comunità che fanno a gara a chi fa il fuoco più grande. I bambini che chiedono “One pence for the Guy”…non ne ho visto nemmeno uno qua a Cambridge, mentre ne vedevo tanti in Yorkshire. …e poi vendono il Parkin (un dolce tipico della zona), che secondo me ci sta davvero bene mangiato intorno ad un fuoco!!

***

Right now, the most beautiful Bonfire nights I attended were in Yorkshire. There it is everything still “of the people”, with traditional food served by the local communities that races between each other in making the biggest fire. The children ask “One pence for the Guy”…I haven’t seen any here in Cambridge, while I saw many of them in Yorkshire. …and then they sell the Parkin (a typical cake of that area), that to me it’s the best thing to eat around a fire!!

Cambridge BonfireSpero che la vista delle foto di questi fuochi vi abbia riscaldato e trasmesso la stessa emozione che ha dato a me!

***

I hope the look of these pictures of the bonfires warmed you up and passed you the same emotion they gave me!

Read Full Post »

Il 5 Novembre e’ la sera del Bonfire Night in Inghilterra. Purtroppo ero gia’ tornata in Italia e non ho potuto assistere direttamente alla festa…ma io e John ne abbiamo ricreata una a casa mia!! Abbiamo cucinato cibo inglese e bruciato qualche Guy Fawkes di carta alla fine della cena!!

***

The 5th of November in England is the Bonfire Night. Unluckily I was in Italy, so I couldn’t participate directly to the parties…but John and I organised a Bonfire Night at my home!! We cooked English food and burnt some Paper Guy Fawkes at the end of the dinner!!

Curiosate pure tra le foto e guardate tutto quello che avevamo preparato!! ..sono orgogliosa di dire che alla fine della serata era stato quasi tutto finito!

***

Snoop around these pictures and have a look at what we prepared for our dinner!! …I’m proud to say that at the end of the evening most of the food was finished!

Era la prima volta che facevamo il Fudge, un dolcetto tipico Inglese! …ci e’ venuto davvero buono, anche se un po’ morbido. Dobbiamo riprovare e perfezionare la ricetta!!

***

It was the first time that we cooked Fudge, a tipical English sweet! …it came out really good, even if it was a bit soft. We have to try again and improve the recipe!!

…ovviamente non poteva mancare una tazza di the’!

***

…obviously a cup of tea couldn’t miss!

L’Apple Crumble e’ sempre il dolce preferito di tutti! *** Apple Crumble is always the preferred cake by everyone!

John ha cucinato la Steak and Ale Pie, che e’ venuta buonissima!!…mi ero dimenticata di fare la foto, e sono riuscita a fare questo scatto all’ultimo pezzo rimasto (c’erano due pirofile piene!!).

***

John cooked the Steak and Ale Pie, that came out wonderful!! ..I forgot to take a picture at it, and I managed to take a photo at this last piece remained (there were two oven dishes full of it!!). 

Read Full Post »