Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘PALMS’ Category

Il fiore della Pink Banana stava crescendo, e sembrava che davvero avesse voglia di fare qualche frutto…ma eravamo troppo distratti a guardare il fiore, che non ci siamo accorti che sul nostro Banano era stata fatta una maledizione!

***

Pink Banana’s flower was growing well, and it seemed it wanted to give us some fruits…but we were so distracted watching the flower, we didn’t realize that there was a Nemesis on our Banana Plant!

Maledetti Red Spider Mites!!! A migliaia si stavano cibando della nostra pianta, e nemmeno ce ne eravamo accorti. Siamo corsi subito ai ripari, e abbiamo irrorato il Banano con una soluzione di acqua, sapone e peperoncino. Sappiamo che la battaglia contro questi animaletti è molto molto difficile, ma speriamo di riuscire perlomeno a tenerli sotto controllo….riusciremo mai a mangiare una banana prodotta dalle nostre piante??

***

Damned Red Spider Mites! Thousands of them were eating our plant and we didn’t realize it. We battened down the hatches, and we sprinkled our Banana Plant with a solution made with water, soap and chilli pepper. We know the fight against these little animals is really really hard, but we hope, at least, to keep them under control…will we be able to eat one of the bananas of our plants??

Per consolarmi, voglio invece farvi vedere quanto stanno crescendo tutte le altre piante!!

***

To take conform, I’d like to show you how big are growing all the other plants!

La Hookeri Banana si è ripresa alla grande dalla grandinata, e adesso è molto più alta di me (anche se non ci vuole molto)! Le Traveller’s Palm stanno diventando meravigliose!!

***

Hookeri Banana has healed from the Hail Storm, and now it’s taller than me (even if it doesn’t take a lot)! Traveller’s Palms are getting marvelous!

Sopra e sotto potete vedere una delle mie preferite: il mio Baobab!!! Ne ho quattro, ma questo è il più grande!! Sono davvero contenta di come sta crescendo! …e chissà poi dove lo metterò 😛

***

Above and below you can see one of my preferred:  my Baobab!! I’ve got four of them, but this one is the biggest!! I’m really happy of how it is growing! …who knows where will I put it 😛

Alcune foto dei peperoncini che stanno maturando!! Qua sopra il Bih Jolokia, in versione gialla! Questo peperoncino è il più piccante al mondo!! ..io non ho il coraggio di provarlo!

***

Some photos of our chilli peppers that are ripen! Above the Bih Jolokia, yellow version! This chilli pepper is the most hot in the world!! …I’m not brave enough to taste it!

Una seconda pianta di Banana adesso sta iniziando a fare il fiore…speriamo di essere più fortunati questa volta!

***

A second plant of Bananas is starting growing a flower…we hope to have more luck this time!

Advertisements

Read Full Post »

La palma sta crescendo tanto!!!  – – – The palm is growing a lot!!!

Una domanda che alcune persone mi hanno fatto: “Ma cosa è quella roba blu attaccata ai semi?” …quelle sono delle fibre che coprono i semi per proteggerli. I semi sono inseriti dentro a delle capsule a 6 logge e i semi sono coperti da questa fibra blu. La cosa curiosa è che il colore è studiato per attirare gli uccelli che aiuteranno la pianta a diffondere i propri semi! Furba, no?!

Sapete perchè è chiamata “Palma del Viaggiatore”? Perchè le sue caratteristiche foglie a ventaglio, hanno la base a forma di coppa che raccoglie l’acqua piovana, e  sono utilizzate dai viaggiatori per dissetarsi.

La cosa più curiosa e che pochi sanno, è che l’impollinazione di questa palma è assicurata dai pipistrelli e dai lemuri! La palma infatti è originaria del Madagascar e i lemuri vivono in natura soltanto là!! Quindi, una volta che la mia palma sarà cresciuta, dovrò adottare un lemure per farmi aiutare ad impollinare!!! 🙂

_______________________________________

A question some people asked me: “What is that blue thing attached to the seeds?” …those are fibers that cover the seeds as a protection. The seeds grow inside some capsules with 6 places, and seeds are covered by this blue fiber. The curious thing is that the blue color is studied to attire birds. The birds will help the palm to disseminate its seeds! Isn’t it clever?!

Don’t you know why it’s called “Traveller’s Palm”? That’s because the sheaths of the stems hold rainwater, which can be used as an emergency drinking supply.

The most curious thing that not many people know is that the pollination of this palm is assured by bats and lemurs! This palm is native from Madagascar and Lemurs are endemic to the island of Madagascar!! Then, once my palm will be grown, I should adopt a Lemur to help me pollinate!!! 🙂

Read Full Post »

TRAVELLER’S PALM

Appena l’ho vista, mi sono subito innamorata di questa palma! Così, ovviamente, ho acquistato i semi…ed ora, dopo tre anni di attesa, uno dei semi è germinato!! Non potete immaginare la mia gioia!! Penso che sia una delle più belle palme che ci sono al mondo! Devo andare in Madagascar, per vederla nel suo ambiente naturale! Il Madagascar lo considero come un paradiso, devo assolutamente andarci!!! Là cresce anche un albero di cui sono follemente innamorata: il BAOBAB, di cui vi parlerò presto!!

http://it.wikipedia.org/wiki/Ravenala_madagascariensis

____________________________________________________

When I saw it, I immediately felt in love with this palm! So, obviously, I bought its seeds…and now, after I’ve been waiting for three years, one of the seeds is born!! You cannot imagine my happiness!! I think it’s one of the most beautiful palm in the world! I should go to Madagascar to see it in his natural environment! I think to Madagascar as a paradise, I must necessarily go there (I don’t know if this sentence makes sense in english..please, correct me!)!! Over there lives a tree which I’m in love, too: the BAOBAB. I’ll speak you soon about it!!

http://en.wikipedia.org/wiki/Ravenala_madagascariensis

Questi sono i semi!  – – – These are the seeds!

Questo è il germoglio  – – –  This is the seedling

Wow!!!

Foto Credit:

Read Full Post »