Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘ORIGAMI’ Category

Sono di nuovo in Uk..e finalmente ho trovato un bellissimo cielo azzurro, sole e caldo ad aspettarmi!

***

I’m back in Uk..and at last I’ve found a beautiful blue sky, sun and warm temperature waiting for me!

Le piante messe da John nel giardino dei suoi genitori sono cresciute tantissimo in queste ultime settimane…e ci siamo messi subito al lavoro per riordinare tutto! …questi sono piselli viola, che ci siamo mangiati ieri sera! 🙂

***

The plants John was growing in his parents’ garden are really big now…and we started working immediately, to clean everything! ..these are purple peas, and we ate them yesterday evening! 🙂

John sembra abbastanza soddisfatto di come sono cresciute le sue piante!

***

John seems happy for how his plants have grown!

Questo è un peperoncino chiamato “Rocoto”, molto particolare…che in Italia non era mai riuscito a fare frutti…invece sembra che abbia molto apprezzato il clima inglese!

***

This is a peculiar chilli pepper called “Rocoto”…that in Italy never started fruiting…it seems it liked the British weather!

Qui sopra le capsule con i semi dei papaveri ormai sfioriti. Dobbiamo aspettare che le capsule siano secche, prima di poter prendere i semi e usarli per fare il pane!!

***

Here above the yet withered poppies. We have to wait the pods to be dry before taking out the seeds, and using them to make the bread!!

Il mio Mango purtroppo non ce l’ha fatta ed è morto, ma l’Avocado continua a crescere. Dovrò sacrificarmi e mangiare un Mango, per provare di nuovo!

***

Sadly my Mango is dead, but my Avocado is still growing well. I’ve got to eat a Mango, to try growing it again!

Quelle sopra sono piante di Pop Corn blu!! Spero tanto che crescano bene, perchè son proprio curiosa di vedere come vengono…e mangiarli!!

***

These here above are plants of Blue Pop Corn!! I really hope they’re going to grow well, because I’m curious to see how they’ll turn out…and eat them!!

Mentre tagliavo i piselli, un ragno schifoso si è arrampicato sulla mia gamba!! Non ho paura degli insetti, e non ho problemi a farmi camminare addosso animali strani, ma i ragni non mi stanno tanto simpatici!

***

While I was cutting the peas, a disgusting spider was walking on my leg!! I’m not scared from insects, neither I’ve got any problem letting weird animals walking on me, but I don’t find spiders really nice!

I piselli erano buoni e molto dolci! ..e quelle qua sotto sono le mie scarpe da sera e con i tacchi alti preferite 🙂

***

Peas were really good and sweet! ..and these here below are my favourite evening and high heels shoes 🙂

Abbiamo piantato di nuovo alcune Hookeri Banana! Quelle in Italia purtroppo sono morte durante l’inverno.

***

We are growing again some Hookeri Banana! The ones in Italy are sadly dead during the winter.

La prima carota raccolta…e che mangerò stasera!! Mi piacciono tanto le carote!

***

The first harvested carrot..I’m going to eat it tonight!! I like carrots a lot!

Questo è l’ultimo (ma forse anche il primo) cappuccino bevuto in Italia, all’aeroporto. Come sapete, il caffè non mi piace, e ho imparato solo da poco a bere il Cappuccino!

***

This is the last (and maybe the first, too) Cappuccino I drank in Italy, at the airport. As you just know, I don’t like coffee, and I started not long time ago to drink Cappuccino!

E per finire alcuni esperimenti-regali che ho preparato per la mia amica Lucia e sua figlia Greta!

***

And to finish some presents-experiments I made for my friend Lucia and her daughter Greta!

Il cuore è fatto di stoffa piegato a origami.

***

The heart is made with fabric folded with the origami technique.

Dato che Greta aveva preferito la collana di sua mamma al braccialetto, e che Lucia mi aveva chiesto se potevo fare dei fiori da mettere nei fermagli di Greta, ho preparato quest’altro piccolo regalino. Alcune decorazioni che possono essere infilate nei fermagli, e una collana vuota, così che Greta possa divertirsi con le stesse decorazioni e creare la sua collana!

***

Because Greta liked more her mum’s necklace than her bracelet, and Lucia asked me to make some decorations for Greta’s hairpins,  I made another small present. Some decorations that can be inserted in Greta’s hairpins, and an empty necklace. In this way Greta could enjoy herself creating her own necklace using the same decorations!

Cliccate qua e leggete il mio nuovo articolo pubblicato da Lavazza!! 🙂 (il titolo era diverso…quel “crema di nocciole” sta per un prodotto molto famoso in Italia, di cui per motivi legali non hanno potuto pubblicare il nome!).

***

Click here and read my new story that Lavazza has published!! 🙂 (don’t forget to click on ENG at the top right corner to read the English version). (the title was a bit different…they wrote “Hazelnuts cream”, intending “Hazelnuts Spread”. I mentioned a specific Italian “hazelnuts spread” brand, but they couldn’t published the name for law’s reasons).

Advertisements

Read Full Post »

Domenica scorsa nella zona dove vivo è stato organizzato un mercato. Anche io e John abbiamo preparato un pò di cose da vendere!

***

Last Sunday in the area where I’m living, a Market was organized. Me and John made some stuffs to sell, too!

Sfortunamente il tempo non era bello, quindi non è venuta tanta gente a comprare…ma ci siamo divertiti ugualmente!!

***

Unluckily the weather wasn’t good, so not lot of people came to buy…but we enjoyed ourselves the same!!

Avevamo preparato pupazzi all’uncinetto e orecchini origami

***

We made crocheted toys and origami  earrings

Ma i nostri prodotti al peperoncino (fatti con i peperoncini coltivati da noi) hanno avuto più successo!

***

But our chilli products (made with the chillis we cultivate) were more successful!

Gelatina di peperoncini da mangiare con il formaggio o la carne

***

Chilli Jelly to eat with cheese or meat

Polvere di vari tipi di peperoncini, tra cui anche il terribile Bih Jolokia,…il più piccante al mondo!

***

Powder from various types of chillis, we have the terrible Bih Joloka, too…the hottest in the world!

Il prodotto che è piaciuto di più in assoluto è stato il nostro “Peperoncello”…una nostra invenzione! Una specie di Limoncello, ma fatto con il peperoncino!! Ci hanno anche ordinato una bottiglia grande e un signore è andato il giorno dopo a casa di John a comprare altre bottiglie da regalare ai suoi amici!

***

The product people liked most was our “Peperoncello”…our invenction! It’s a kind of Limoncello made with Chilli Peppers!! People ordered us a bigger bottle and a man went to John’s house the day after the Market to buy some more bottles to give the his friends as a present!

Il tempo purtroppo era davvero brutto, come potete vedere dalla foto qua sopra, dove due signore “reggono” i Gazebi! Stavano volando via!

***

Weather was terrible, as you can see in the photo here above. Two womens are  “holding” the Gazebos! They were flying away!

Quelli che hanno venduto di più sono stati i miei genitori: stavano vendendo ciambelline fritte al momento….! Hanno venduto tutto!!!

***

The two who sell most of all where my parents: they were selling Ciambelline fryed at the moment…! They sold everything!!! 

Adesso vi saluto per qualche giorno, perchè stasera partirò per l’Inghilterra!! Passerò là questo fine settimana, perchè è il compleanno del babbo di John e andiamo là a festeggiarlo insieme!

***

I greet you for somed days, this evening I’m leaving for England!! I’m going to pass there this week-end because it’s John Father’s birthday and we’re going there to celebrate it with him

Il video è una cover di Ellie – Missy Cheerio! Brava!

***

The video is a cover of Ellie – Missy Cheerio! Well done!

Read Full Post »

Qualche giorno fa ho voluto sperimentare una nuova cosa: fare degli orecchini con gli origami! Nelle foto qua sotto potete vedere  il risultato!!! Non sono perfetti, perchè ho cercato di usare quello che avevo in casa, penso che comprando gli accessori giusti, potrà venire fuori qualcosa di molto più carino!!

***

Some days ago I wanted to try a new thing: making some origami earrings! Here below, you can see in the photos how they came out!!! They’re not perfect, because I used things I had at home. I think, buying the right accessories, they should come out nicer!!



Read Full Post »

Questo piccolissimo origami è opera di John! Bravissimo! Io non sarei mai riuscita a fare un origami così piccolo: serve troppa pazienza!!! Penso che potrei riuscire a piegare i vari moduli, ma sicuramente poi avrei difficoltà ad assemblarli!

*********************************************************************

This little origami is an artwork made by John! Very clever! I wouldn’t be able to make a so little origami: it requires too much patience!!! I think I could fold the modules, but I’ll have troubles to assemble them!

Abbiamo messo anche un capello vicino all’origami per capirne la dimensione!

*************************

We put an hair near the origami, to understand the dimension!

Read Full Post »

Ogni tanto mi diverto a costruire degli Origami modulari (http://it.wikipedia.org/wiki/Origami_modulare). E’ davvero divertente!! Io non riesco tanto a stare ferma, ma quando faccio gli origami riesco a tranquillizzarmi e a trovare quella pazienza che altrimenti non avrei!!

Quello che vedete nella foto era un origami gigante, un regalo che ho portato ad Osvaldo, una persona davvero speciale che conosco da quando sono nata!! E’ una di quelle persone che tutti dovrebbero conoscere, un mito per tanti! E sono davvero contenta di conoscerlo!!

_________________________________________

Sometimes I enjoy myself making Modular Origami (http://en.wikipedia.org/wiki/Modular_origami). It’s really funny!! I’m not able to stand still for lot of time, but when I’m making origami I find some tranquillity and the patience that I usually don’t have!!

This that you can see in the photo was a giant origami, a present that I bring to Osvaldo, a really precious person who I know since when I was born!! He is one of those persons who everyone should know, he’s a legend for lot of people! And I’m very happy for knowing him!!

In questa foto potete vedere (sulla destra) la faccia della mia gatta curiosona!!!  —- In this photo you can see (on the right) the face of my curios cat!!!

Read Full Post »