ARCTIC SEA ICE

Qualcosa di preoccupante sta accadendo al ghiaccio dell’Artico. Negli ultimi giorni ha superato il minimo assoluto di estensione (copertura di ghiaccio) mai registrato. Ogni anno diminuisce sempre di più, e questo comporta poi cambiamenti al nostro ecosistema, problemi agli animali che abitano in quelle zone e in tutto il pianeta…sta influenzando e cambiando la nostra vita…e noi non ce ne rendiamo conto! ..beh, abbiamo avuto temperature e strani eventi naturali negli ultimi anni, vero? …questo è il motivo: il riscaldamento del nostro pianeta. A chi è veramente interessato, suggerisco di leggere qua, è un sito ufficiale, di scienziati che stanno studiando la situazione dei ghiacci dell’artico, e da cui potrete ottenere molte informazioni. (John mi chiede da tempo di pubblicare un post sull’argomento..da scienziato, lui sta seguendo molto attentamente cosa sta accadendo al nostro Polo Nord).

“…what happens in the Arctic doesn’t stay in the Arctic…” (“..quello che succede nell’Artico non rimane nell’Artico…”): leggi questo post, è molto interessante e facile da capire (..se capisci l’inglese!).

***

Something really worrying is happening with the Arctic Sea Ice. Over the last few days the minimum extension (ice cover) ever recorded has been brooken. Every year it disappears more and more, and this causes changes in our ecosystem,  problems to the animals that are living there and in other parts of the planet …it is affecting and changing our lives …and we’re not aware of it! …well, we had weird temperatures and strange natural events in these past years, didn’t we? …this is the reason: the warming of our planet. To the ones who are really interested, I suggest to read here. It is an official site, written by scientists that are studying the arctic sea ice. You can obtain a lot of information from that site. (John has asked me for a long time to publish a post about this topic ..as a scientist he’s following what’s happening at our North Pole).

“…what happens in the Arctic doesn’t stay in the Arctic…”: read this post, it’s really interesting and easy to understand!

Gli scienziati ci hanno avvertiti da tempo, ma noi facciamo finta di niente, e continuiamo come nulla fosse a rincorrere “i nostri affari”: le ultime scarpe alla moda, il cellulare che tra poco ci fa anche il caffè, la macchina che “chi se ne frega quanto consuma o inquina, basta che sia figa“, … non riusciamo a fermarci, non riusciamo a cambiare le nostre abitudini. Ma ho paura, che se le cose continuano così, in un futuro non troppo lontano, saremo costretti a cambiarle le abitudini…

***

Scientists have been warning us for a long time now, but we’re not paying much attention and we continue to downplay the situation to run “our businesses”: last fashion shoes, mobile phones that are really close to make us a coffee, cars that “who cares how much they consume or pollute, it is enough if it is cool“, …we aren’t able to stop ourselves, we aren’t able to change our habits. I’m afraid that, if things will continue like they are now, in a not so far future, we will be forced to change our habits…

Per questo mi impegnerò a modificare la mia vita, perchè vorrei lasciare un bel pianeta ai miei nipoti. La nostra terra è bella, e voglio preservarla anche per loro! Non servono grandi cambiamenti (anche se in realtà sarebbero necessari). Basta “sforzarsi” un pò: camminare un pò di più (che fa anche bene alla salute), non usare la macchina soprattutto se non si deve andare molto lontano, cercare di sprecare meno cose possibili e comprare oggetti con meno “imballaggio”, in modo da creare meno inquinamento. Volete unirvi a me? …”l’unione fa la forza!”. Amiamo il nostro pianeta, è la cosa più preziosa che abbiamo e che appartiene a tutti noi!

***

For these reasons I’m going to commit myself to change my life, because I’ll love to leave a beautiful planet to my nephews. Our earth is wonderful, and I would like to preserve it for them, too! I don’t need to make big changes (even if they would be necessary). It is sufficient “to strive” a bit: walk a bit more (and it is good for your health, too), don’t use your car especially if you don’t have to go really far, try to waste less things as possible and buy items with smaller packaging, so to create less pollution. Would you like to join me? …”united we stand, divided we fall!”. Let’s love our planet, it is the most precious thing we own and it belongs to all of us!

Vi regalo questo “button” che ho creato per l’occasione! Potete copiarlo e incollarlo sul vostro blog, o usarlo come volete!

***

I give you this “button” I created for the occasion as a present! You can copy and paste it on your blog, or use it as you prefer!