Ieri e’ stata una giornata di pioggia. Ne e’ caduta veramente tanta! Hanno previsto il corrispondente di un mese di pioggia, in soli due giorni. In vari posti qua vicino ci sono state alluvioni e allagamenti. Noi siamo stati fortunati!! Anche se piu’ volte ci siamo affacciati alla finestra a controllare il livello dell’acqua, per essere sicuri che non sarebbe entrata in casa.
***
Yesterday it was a rainy day. Really, lots and lots of rain has fallen down! They forecasted the equivalent of one month rain fall in two days. In some places near here there were floods and inundations. We were lucky!! More times we looked out of the window to check the water level, so to be sure that it wouldn’t come inside home.
Sotto tutta quella pioggia, una famiglia intera di Cinciarelle e’ venuta a mangiare alle mangiatoie nel giardino. Il babbo, la mamma e quattro bambini!! Le foto non sono bellissime, perche’ le ho fatte attraverso la finestra, e fuori diluviava! Ma potete vedere quanto sono zuppi d’acqua!! I genitori imboccavano i bambini e sembravano non curarsi tanto della pioggia…piccolini!! ๐
***
Under all that rain a whole family of Blue Tits came to eat at the feeders in the garden. Dad, mum and four kids!! Pictures aren’t really nice, because I took them through the window, and out it was pouring down!! But you can still see how much soaked wet they were!! Parents were feeding the children and seemed not too worried about the rain…bless them!! ๐
Mentre gli uccellini mangiavano sotto la pioggia battente, io ero all’asciutto, nel Conservatory, a preparare un po’ di “depliant” per pubblicizzare il mio negozio, che andro’ ad appendere nei negozi qua in giro!! Ho inciso gli stampi a mano, e poi mi sono divertita a comporre i miei depliants! BUON FINE SETTIMANA A TUTTI!
***
While the birds were eating under the pouring rain, I was in the dry Conservatory, making some “leaflet” to advertise my shop. I’m going to hang them in some shops here around!! I hand carved the stamps, and then I enjoyed myself composing the leaflets! HAVE A GOOD WEEKEND!
Laura,
Oh how I wish we could share some of your rain! The grass is tender dry here and there is no rain in our forecast for the next 10 days. I fear for the farmers around me and all the wildlife that needs water.
I love the way you’ve combined your paper, crochet, hand cut stamps, and take away tags with your address. Charming. I do hope it’s all very successful.
Thanks for the bird photos, too. I love watching them at my feeders, too.
Hi Sharon!
I really would like sending you some of our rain!! It’s raining too much here!
Hope the weather will change over there, I’m sorry for the farmers and wildlife, too. It’s a shame when things you try to grow with much love, die because of the weather.
Thanks for your support!!
Hey Laura, I wish I could steal some of your rain to cool the dry heat here. Everyone here seems to be suffering under the heat. =(
But yeah, the advertizement platform that you chose is really good. It doesn’t eat into the wallet and it’s creative! =D Too bad I’m not in London. Otherwise, I might just personally buy the items from you. =)
Hi Charlotte!
I would like your heat!! ๐ ..but I’m going back to Italy in one week, and I know over there the sun and heat is waiting for me (and mosquitos, too :().
Thank you for your kind words!!
Stai aprendo un negozio online? In bocca al lupo, le tue creazioni meritano un grande successo!
Ho aperto il negozio circa un mese fa…trovi il “button” per accedervi qua sulla destra! (http://laubao.dawanda.com). Crepi il lupo!
[…] due settimane fa ho ricevuto una mail da parte di Evelyn, che mi diceva di aver trovato uno dei depliant che avevo messo in giro per Sheffield. Evelyn fa parte di un gruppo di ragazzi della Malaysia, che […]