Vivendo qua in Inghilterra mi sono resa conto che tante persone qua hanno la loro “tazza personale”. Tazze regalate da persone speciali, comprate durante viaggi, acquistate per commemorare occasioni importanti. O semplicemente, alcune persone hanno una tazza preferita. Ho deciso di aggiungere questa pagina al mio blog per raccogliere le foto delle vostre “tazze speciali”! Speditemi per e-mail la foto della vostra tazza, e raccontatemi la sua storia! Saro’ contenta di pubblicarla …e curiosa di ascoltare il suo racconto!
***
Living here in England I realised that lots of people have their own “special cup”. Cups given as presents by special people, bought during trips or for special occasions. Or simply some people have their own favourite cup. I decided to add this page to my blog to upload the photos of your “special cups”! Send me a picture of your cup/mug to my e-mail, with a little story! I’ll be very glad to publish it here.. I’m curious to listen its story!
_________________________________________
2 – RODOLFO’S CUP
Che sorpresa trovare le foto di questa tazza oggi, nella mia posta elettronica!! Questo il messaggio allegato:
“Questa tazza mi è molto cara, ed ha una storia molto particolare. Mi è stata regalata da una persona molto estrosa tanti anni fa… ti ricorda qualcosa? Un caro saluto da tutti noi. Rodolfo, Carolina, Giovanni ed Elena.”
…questa tazza l’ho disegnata io, molti anni fa! Non mi ricordavo nemmeno piu’ della sua esistenza, ed e’ stata davvero una bella sorpresa vedere che ce l’hai ancora, Rodolfo!!! (Dato che ci sono, faccio un po’ di pubblicita’: questo e’ il blog di mia cugina Carolina, visitatelo!). Ciao!
***
What a surprise finding pictures of this cup today in my e-mail!! This is the message attached:
“This cup is really dear to me, and it has a particular story. It was given to me as a present, lot of years ago, from a really creative person…does it suggest you anything? Regards from Rodolfo, Carolina, Giovanni and Elena”
…I painted this cup lot of years ago! I didn’t even remember its existence, and it was really a nice surprise seeing that you still own it, Rodolfo!!! (From the moment I’m writing about this, I’ll do a bit of advertising: this is my cousin Carolina’s blog, visit it!). Ciao!
_________________________________________
1- LUBY’S CUP
Iniziamo con la prima tazza! Questa e’ di LUBY. E’ sua da quando aveva SEI anni…e nonostante sia sbreccata in un piccolo punto, le e’ molto affezionata e… guai a chi la tocca!!
***
Let’s start with the first cup! This is LUBY‘s. She’s had it since she was SIX years old…and even if it is chipped, she’s really attached to it and …you’ll be in trouble if you touch it!!
_________________________________________
