Venerdi’ ho provato a fare il mio primo AMINEKO! ..e’ un gatto giapponese, fatto all’uncinetto, che puo’ stare seduto e in tante altre posizioni!
***
Last Friday I tried to make my first AMINEKO! ..it’s a japanese crocheted cat, that can sit down and stay in other positions!
Ci sono varie cose che devo perfezionare e modificare. Il mio nipotino Matteo, appena ha visto il gatto, ha subito detto: “Questo gatto lo porto con me a casa mia”…e poi se l’e’ infilato nel cestino della bicicletta e se ne e’ andato a fare un giro con il SUO gatto!! …ok Matteo, il gattino e’ per te!! 
***
There are various things I’ve got to improve and modify. When my little nephew Matteo saw the cat, said: “I’m taking this cat at my home”…and then he putted it into his bicycle’s basket and went for a ride with HIS cat!! …ok Matteo, that cat is for you!!
A pranzo abbiamo mangiato la zuppa di farro con i fagioli, e petto di pollo e tacchino al formaggio.
***
For lunch we ate spelt soup with beans, and chicken and turkey breasts with cheese.
La sera, ero ospite di Osvaldo e Mirella…e mi hanno dato un piatto enorme di Lasagne, fatte da Mirella!! Veramente buone! E poi affettati, piselli, fagioli, pane, frutta…!!!
***
In the evening I was Osvaldo and Mirella‘s guest for dinner…and they offered me an enormous dish with Lasagne, made by Mirella!! Really nice! And then ham, salame, sliced pork, peas, beans, bread, fruit…!!!
complimenti, bellissimo il gattino…:)
Grazie!!