Il 25 Aprile in Italia e’ la “festa della liberazione”. Con i miei genitori e John siamo andati al mare qua vicino, a Viareggio. Il mare di Viareggio non e’ bello, ma e’ bella la passeggiata lungomare, e la posizione in cui si trova! (vi mostrero’ le foto in un post futuro!)
***
25th of Aprile in Italy it’s the “Liberation Day” (second world war). With my parents and John we went at the sea near here, in Viareggio. The sea in Viareggio is not nice, but it has a lovely promenade, and it’s lovely the place where it is! (I’ll show the pictures in a future post!)
Al mare, abbiamo mangiato pesce!! John ha mangiato i tortelli al pesce, io e i miei genitori il fritto misto!! Yummi!
***
At the sea we ate fish!! John ate fish “tortelli”, my parents and I ate mixture of fried fishes!! Yummi!
Era un giorno abbastanza caldo e un gelato ci stava proprio bene!
***
It was a quite warm day and an ice-cream was perfect for the day!
A cena, tornati a casa, abbiamo mangiato le linguine con un sugo di pomodorini fatto dalla mia mamma.
***
For dinner, once we came back home, we ate “linguine” with small tomatoes sauce, made by my mum.
E poi dei semplici affettati: prosciutto crudo e prosciutto cotto, un po’ di pane, e formaggio. Lo stracchino e’ uno dei miei formaggi preferiti, tipici della Toscana!
***
Then we ate simple “affettato” (= sliced cold pork meats such as ham, salami etc.), some bread and cheese. “Stracchino” is one of my favourite cheese, typical here in Tuscany!
Dopo cena siamo andati a casa di un’amica. E abbiamo portato alcune cupcakes…questa volta abbiamo sperimentato la “Marshmallow fondant”, che non e’ venuta male! Da Irene abbiamo bevuto un po’ di tisana, mangiato i cupcakes, la crostata fatta da lei, e giocato con un gioco in scatola! E’ stata davvero una bella giornata, che si e’ conclusa nel migliore dei modi: insieme ai nostri amici piu’ cari!
***
After dinner we went to visit a friend. We baked some cupcakes…and this time we experimented “Marshmallow fondant”, that wasn’t bad! At Irene’s we drank tisane, ate cupcakes and a “crostata” (=tart) she made, and we played a board game! It has been a lovely day, that ended in the best way possible: together with our dearest friends!
il gelato…buonissimo…io d’estate faccio la dieta del gelato…:)
molto carini i cupcakes
Anche io in estate mangerei solo gelato!! Ciao!!!