Ciao a tutti! …e anche questa e’ fatta!! Ieri sono stata tutto il giorno dietro al banco, al mercato!! Purtroppo il tempo non ci ha aiutati molto, e la gente si e’ vista solo nel pomeriggio, per 2-3 ore. Non ho venduto molto, ma mi sono divertita, e ho avuto soddisfazione!
***
Ciao everybody! …it’s done!! Yesterday I was all day behind the stand, at the market!! Unluckily the weather didn’t help us, and people came there only in the afternoon, for 2-3 hours. I didn’t sell a lot, but I enjoyed myself and I had satisfaction!
Abbiamo venduto i prodotti al peperoncino, che abbiamo coltivato fino all’anno scorso sul terrazzo qua a Prato, e le mie cose fatte all’uncinetto. E’ bello quando le persone si fermano e fanno commenti positivi sui prodotti. E’ stato bello quando una signora si e’ fermata, mi ha urlato “BRAVA” per i miei lavori all’uncinetto,…e mi ha persino dato le istruzioni per fare le “nappe”! 
***
We sold our items made with the Chilli Peppers we grow here in our terrace in Prato since last year, and my crocheted stuffs. It’s wonderful when people stop at the stand and make positive comments on our items. It was nice when a lady stopped and screamed to me “BRAVA”, for my crocheted objects…, and she even explained my how to make “tassels”!
Purtroppo non ho avuto molto tempo per preparare piu’ oggetti…o per curarli di piu’. Ma comunque, e’ stato bello!
***
Unluckily I didn’t have a lot of time to make more objects…or to make them a bit more “nice”. Anyway, it was a nice experience!
La mattina pioveva, poi per fortuna e’ smesso. Ma ha iniziato a tirare un vento fortissimo, e siamo stati costretti a togliere la copertura dello stand, perche’ volava via tutto!! ..poi e’ venuto il sole ed e’ arrivata la gente!! Tante grazie a mia cugina Carolina e la sua famiglia che sono venuti a trovarmi!
***
It was raining during the morning, the luckily it stopped. But a strong wind started blowing, and we had to remove our stand’s cover, because it was flying away!! …then the sun came out and with it the people!! Many thanks to my cousing Carolina and her family, that came to visit me!
sei molto brava…i tuoi lavoretti all’uncinetto sono bellissimi…
Grazie grazie!!!
Che bel banco! E complimenti ancora!
Grazie!!
Carissima Laura, grazie dei tuoi ringraziamenti….!Sappi che già oggi Elena ha rinnovato con gioia i sui fermagli cone le rose, che le donano moltissimo! Bravissima! Carolina
Grazie Carolina!!
Spero di vedervi presto…magari in Yorkshire!
Ciao.
Laura
Meraviglia, mi viene una gran voglia di assaggiare quei peperoncini ^^! E mi piacciono un sacco quelle collane supersemplici all’uncinetto, sono in fase minimale!
Ciao Isabella!
Grazie! …anche a me piacciono le tue creazioni!!